撮
toát
Hán Việt: toát · Pinyin: zuó
Tổng quan
[Hồng nghĩa giác tư y thư] bế mục nhảm ngữ thất thần toát không
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zuó |
|---|---|
| Hán Việt | toát |
| Quảng Đông | caai2 |
| Mân Nam | tshok |
| Nhật Bản | TORU |
| Hàn Quốc | 촬 |
| Chú âm | ㄘㄨㄛˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | chuat |
| Baxter-Sagart | [tsʰ]ˤot |
| Hán ngữ Thượng cổ | [tsʰ]ˤot |
| Phản thiết | 倉括切 |
| Thanh mẫu | 清 |
| Vận | 末 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Dúm, nhúm. Phép đong ngày xưa cứ đếm 256 hạt thóc gọi là một {toát}. Dúm lấy, rút lại. Như {toát yếu} [撮要] rút lấy các cái cốt yếu. Tụ họp. Khổng Tử gia ngữ [孔子家語] : {Kì tụ xứ túc dĩ toát đồ thành đảng} [其聚處足以撮徒成黨] (Thủy tru [始誅]) Chỗ ở của ông đủ họp học trò thành đảng.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm tòi tìm tòi [Eng: to study; to research]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 牽引。《集韻．入聲．末韻》：「撮，挽也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 撮 (形声。从手,最声。本义用手指抓取粒状物) 用三指取物;抓取 撮,四圭也,一曰两指撮也。--《说文》 量多少者不失圭撮。--《汉书·律历志上》 鸱鸺夜撮蚤。--《庄子·秋水》 又如撮一点儿盐;撮药(抓药);撮土(抓一把土);撮拾(撮取);撮台子(拾掇桌子) 把聚拢的东西用簸箕等物铲起 拉拢 玩弄 簇拥 摘要,摘取 撮 cuō ①聚合；聚拢。 ②用簸箕等把东西聚集起来～垃圾。 ③摘取（要点）报告～要。 ④容量单位。十撮等于一勺。现用市撮，一市撮等于一毫升。 ⑤量词。用于手所撮取的东西一～烟丝。借用于极少的坏人或事物一小～坏人。又见zuǒ。 【撮合】从中…
Eng
- CC-CEDICT to pick up (a powder etc) with the fingertips|to scoop up|to collect together|to extract|to gather up|classifier: pinch|Taiwan pr. [cuo4]
- CC-CEDICT classifier for hair or grass: tuft|Taiwan pr. [cuo4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【正韻】倉括切【集韻】【韻會】麤括切，𠀤竄入聲。【說文】四圭也。一曰兩指撮也。【玉篇】三指取也。【釋名】撮，卒也，謂暫卒取之也。【增韻】蹙聚而捎取之也。【禮·中庸】今夫地一撮土之多。【前漢·律歷志】量多少者，不失圭撮。【註】四圭曰撮，三指撮之也，六十四黍爲圭。又【司馬遷傳】撮名法之要。【註】撮，摠取也。 又【詩·小雅】臺笠緇撮。【傳】緇布冠也。【疏】小撮持其髻而已，制小，故言撮。音七活反。 又【唐韻】【正韻】子括切【集韻】【韻會】宗括切，𠀤鑽入聲。挽也。 又【集韻】祖外切，音最。【莊子·人閒世】支離疏者，會撮指天。【註】頂椎也。會音活，向秀讀。 又祖官切，音鑽。乗載器也。【尸子】行險以撮。 又租悅切，音蕝。義同。 又初買切，釵上聲。亦指取物也。一曰搦也。本从曰从取。
Thuyết Văn
四圭也。 从手。最聲。 亦二指撮也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
漢律厤志曰。量多少者不失圭撮。孟康曰。六十四黍爲圭。按廣韵圭下云。孟子曰六十四黍爲一圭。十圭爲一合。孟子卽孟康。經典釋文序錄有孟子注老子二卷。或曰孟康也。康字公休。孫子筭經。六粟爲一圭。十圭爲一撮。十撮爲一抄。十抄爲一勺。十勺爲一合。說與孟異。本艸序例曰。凡散藥有云刀圭者。十分方寸匕之一。准如梧桐子大也。一撮者、四刀圭也。十撮爲一勺。十勺爲一合。此葢醫家用四圭爲撮之說。可相發明。 倉切。十五部。 大徐作一曰兩指撮也。按許此別爲一義。而應仲遠注漢云。圭、自然之形。陰陽之始。四圭曰撮。三指撮之也。不說是二義。三指所撖爲四圭。則四圭甚少。殆卽孫子所謂六粟爲圭乎。二十四粟、三指可撮也。小徐本作二指。二疑三之誤。大徐本又改爲兩耳。圭者、瑞玉。上圜下方。故應云自然之形。陰陽之始易之數、陰變於六。故六粟曰圭。
【撮】 (toát) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 最 (tối) Nghĩa: tứ (Bốn (tên số đếm).) khuê (Ngọc khuê.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 熶 · 𢲻 · 𤑧 · 熶