撰

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đặt bày, sự. Soạn, làm văn làm sách ghi chép các việc gọi là soạn. Như soạn thuật [撰述] thuật việc theo trước làm thành bài thành sách, soạn trước [撰著] tự lấy ý mình làm thành văn, thành sách, v.v. Một âm là tuyển. Kén chọn. Lại một âm là chuyển. Cầm

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm rộn rộn ràng [Eng: bustling]
• Giản Dị Hán Nôm dốn dốn ngồi (ở lại lâu) [Eng: to stay for a long time]
• Giản Dị Hán Nôm soảng loảng soảng [Eng: clanking, clash, clatter, clink (as of dishes striking togerther)]
• Giản Dị Hán Nôm soạng sờ soạng [Eng: grope for]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) soạn sửa soạn; biên soạn [Eng: compose, write, compile]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] chọn dùng vô bịnh đồng nam
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thượng cổ lão thiền hoằng sưởng vô trạch tuệ tĩnh soạn tập bí dụng tam thập thất phương tựu chú tam thập thất chuỳ pháp
• Bảng Tra Chữ Nôm dọn dọn cơm; dọn dẹp, thu dọn [Eng: to set the table; to put the furniture in order, to clear away]
• Bảng Tra Chữ Nôm chọn chọn lọc, chọn lựa [Eng: to select,choose, pick, sort]
• Bảng Tra Chữ Nôm chộn chộn rộn [Eng: to bubble profusely]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chọn Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chọn Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.著述。如：「撰文」、「撰稿」。 2.編纂。《文選．曹丕．與吳質書》：「頃撰其遺文，都為一集。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．正緯》：「故知前世符命，歷代寶傳，仲尼所撰，序錄而已。」 [名] 1.才志、志趣。《論語．先進》：「鼓瑟希，鏗爾，舍瑟而作，對曰：『異乎三子者之撰。』」 2.天地、陰陽間變化的規律、定數。《易經．繫辭下》：「陰陽合德，而剛柔有體，以體天地之撰。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 撰 (形声。从手,巽声。本义写作,纂集成整体) 同本义 隐士休歌紫芝曲,词人解撰河清颂。--杜甫《洗兵马》 撰长书以为贽。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如撰文(写文章); 撰次(写作; 记述); 撰刻(撰写而勒刻); 撰修(书写。编撰); 撰碑(撰写碑文) 纂集 顷撰其遗文,都为一集。--曹丕《与吴质书》 又如撰具(编成); 撰定(编定; 写定); 撰造(创作; 编制) 制造 乃采凫氏,撰鸣钟,火天地之炉,扇阴阳之炭。--李白《化城寺大钟铭》 建造 撰得绝似,但欠鸡鸣犬吠耳。--罗大经《鹤林玉露》 拿住,持 撰（譶）zhuàn写作～写。～稿。～书。 撰xuǎn 1.通"馔"。古钱币单位，一馔为六两『用为钱币名。 2.同"选"。 撰suàn 1.计算。

Eng

• CC-CEDICT to compose, to compile
• CC-CEDICT variant of 撰[zhuan4]
• JMdict anthology (of poetry, etc.)
• JMdict compilation
• JMdict collection
• JMdict selection

ja

• JMdict 撰（せん）

other

• Nguồn khác Xúc (bằng cái vợt). 許几󱵵娘罹𫨰撰 Hẩư kỷ lùa nàng rà pây sỏn (Kh.Q.) Cho mấy cô nàng mang vợt đi xúc. 付許娘幼北𫠯撰 Phó hẩư nàng au bắc lồng sỏn (Ph.Tr.) Giao cho nàng mang vợt xuống xúc