據

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nương cậy. Như cứ thực [據實] dựa vào sự thật. Chứng cứ. Như xác cứ [確據] bằng cớ chắc chắn. Cứ nhè. Như cứ lí lực tranh [據理力爭] cứ nhè lẽ phải mà hết sức tranh. Chiếm cứ. Như cứ vi kỉ hữu [據為己有] chiếm cứ làm của mình, thiết cứ [竊據] chiếm cứ một phương, v.v. Chống giữ. Như trấn cứ [鎮據] đóng giữ một vùng. Dị dạng của chữ [据]

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển cứ 據 đgt. <từ cổ> dựa theo, căn cứ vào. Sách Tả Truyện ghi: “Thần ắt dựa vào ta” (神必據我). Sách Luận Ngữ ghi: “Dựa vào đức” (據于德). Được thua cứ phép làm thằng mặc, cao thấp nài nhau tựa đắn đo. (Bảo kính 152.3). Trong tiếng Việt hiện nay, “cứ” được hư hoá, ví dụ “cứ theo đó mà làm”, “anh cứ nói mãi”
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) cớ bằng cớ, chứng cớ; cắc cớ [Eng: witness, evidence; ill-timed]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thuốc làm tu cứ bản phương
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] lại rằng đau cảy vì nhân cớ nào
• Bảng Tra Chữ Nôm cứ cứ làm, cứ đi; căn cứ; cứ điểm [Eng: to occupy, take possession of; a base]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cớ Xuất hiện 14 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cớ Xuất hiện 20 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.倚靠。《詩經．邶風．柏舟》：「亦有兄弟，不可以據。」《戰國策．燕策一》：「馮几據杖，眄視指使，則廝役之人至。」 2.占有、占守。如：「割據」、「竊據」、「據為己有」。《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》：「先據北山上者勝。」 3.按照、依照。如：「據說如此」、「據理力爭」、「據實相告」。 4.引證、援引。如：「引經據典」。《新唐書．卷一三二．劉子玄傳》：「子玄善持論，辯據明銳。」 [名] 1.憑證，可作為證明的事物。如：「借據」、「收據」、「真憑實據」、「無憑無據」。《金史．卷五五．百官志一》：「中選者試官給據，以名報有司。」 2.姓。如明代有據成。

Eng

• CC-CEDICT according to, to act in accordance with, to depend on, to seize, to occupy