攝

niè nhiếp

Hán Việt: nhiếp · Pinyin: niè

Tổng quan

(hình thức ràng buộc) tiếp nhận hấp thụ đồng hóa chụp (ảnh) (văn học) dưỡng sinh (văn học) làm thay

Pinyin
niè
Hán Việt
nhiếp
Chú âm
ㄊㄢˉ
Unicode
U+651D
Số nét
5
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
攝
Thương Hiệt
QSJJ

攝主 · 攝位 · 攝受 · 攝嚩 · 攝引 · 攝影 · 攝心 · 攝折

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinniè
Hán Việtnhiếp
Quảng Đôngnip3
Mân Namliap
Nhật BảnOSAMERU
Hàn Quốc섭
Chú âmㄊㄢˉ
Hán ngữ Trung cổnep
Baxter-Sagartkə.n̥ep
Hán ngữ Thượng cổkə.n̥ep
Phản thiết質涉切
Thanh mẫu知

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Vén lên.Tô Thức [蘇軾] : {Dư nãi nhiếp y nhi thướng} [予乃攝衣而上] (Hậu Xích Bích phú [後赤壁賦]) Tôi bèn vén áo mà lên. Bắt lấy. Thu nhiếp lại. Như {nhiếp ảnh} [攝影] chụp ảnh, {nhiếp sinh} [攝生] thu nhiếp tinh thần để nuôi mình cho khỏe. Trị cho nghiêm chỉnh. Như {trấn nhiếp} [鎮攝] lấy oai mà…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm nếp nề nếp; nếp nhăn [Eng: order and discipline; wrinkle]
  • Bảng Tra Chữ Nôm nhiếp nhiếp chính, nhiếp ảnh [Eng: to act as a regent, to take a photograph]
  • Bảng Tra Chữ Nôm xếp xếp việc, quạt xếp, xếp chữ, xếp bút nghiên [Eng: to arrange work, fan, to arrange script, to stop writing]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nhiếp Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 安定的。《集韻．入聲．帖韻》：「攝，攝然，安也。」《漢書．卷六四上．嚴助傳》：「天下攝然，人安其生。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 攝tān 1.见"攝蒲"。 2.同"摊"。展开，铺开。

Eng

  • CC-CEDICT (bound form) to take in; to absorb; to assimilate|to capture (video or still images)|(literary) to conserve (one's health)|(literary) to act for

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】書涉切【集韻】【韻會】【正韻】失涉切，𠀤音歙。【說文】引持也。【左傳·成十六年】請攝飮焉。【魯語】其爲後世昭前之令聞也，使長監於世，故能攝固，不解以久。【前漢·張耳𨻰餘傳】吏嘗以過笞餘，餘欲起，耳攝使受笞。 又收斂也。【詩·大雅】朋友攸攝，攝以威義。【疏】相攝斂而佐助之以威儀之事也。【莊子·胠篋篇】攝緘縢，固扃鐍。【註】攝，猶結也。 又整飭也。【儀禮·士冠禮】再醮攝酒。【疏】更撓攪添益，整頓示新也。【史記·荆軻傳】吾曩者目攝之。【註】怒視以攝整之也。 又總也，兼也，代也。【禮·喪服小記】士不攝大夫。【疏】士喪無主。不敢使大夫兼攝爲主也。又【曾子問】卿大夫士，從攝主，北面于西階南。【註】攝主上卿，代君聽國政。【左傳·成二年】攝官承乏。一曰假也。【禮·檀弓】伯高之喪，冉子攝束帛乗馬而將之。【註】攝猶貸也。 又錄也，追也，捕也。 又讋服也。【前漢·霍去病傳】攝讋者弗取。【註】謂振動失志氣者，則赦也。 又龜名。【爾雅·釋魚】三曰攝龜。 又【唐韻】奴協切【集韻】【韻會】諾協切，𠀤音敜。亦持也。一曰安也，靜謐貌。【前漢·嚴助傳】天下攝然，人安其生。 又【集韻】質涉切，音慴。曲折也。一曰龜名。 又詰叶切，音篋。【爾雅註】攝龜，小龜也，腹甲曲折，能自張閉，江東呼爲陵龜。郭璞說。 又色甲切，音霎。與翣同。【楚語】屛，攝之位。【註】屛，屛風也。攝形如今要扇，皆所以分別尊𤰞，爲祭祀之位。

Thuyết Văn

引持也。 从手。聶聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

謂引進而持之也。凡云攝者皆整飭之意。論語攝𪗋。史記。矦生攝弊衣冠。襄十四年左傳曰。不書者惰也。書者攝也。注云。能自攝整。詩。攝以威儀。傳曰。言相攝佐者以威儀也。論語。官事不攝。注云。攝猶兼也。皆引持之意。 書涉切。八部。

【攝】 (nhiếp) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 聶 (niếp) Phiên thiết: Thư thiệp thiết Thượng tự: 書 (thư) | Hạ tự: 涉 (thiệp) Trung cổ thanh mẫu: 書母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'iêp' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: thiếp (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: dẫn (Dương cung. Như {dẫn) trì (Cầm) vậy

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 挕 · 𪭧 · 挕 · 摂 · 摄 · 摄 · 摂 · 摄