斫
chước
Hán Việt: chước · Pinyin: zhuó
Tổng quan
chặt đốn tạc gỗ đục gỗ biến thể của 斲 斫[zhuo2]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhuó |
|---|---|
| Hán Việt | chước |
| Quảng Đông | coek3 |
| Nhật Bản | KIRU |
| Hàn Quốc | 작 |
| Chú âm | ㄓㄨㄛˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | cjak |
| Baxter-Sagart | tak |
| Hán ngữ Thượng cổ | tak |
| Phản thiết | 之若切 |
| Thanh mẫu | 章 |
| Vận | 藥 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Phạt, đẵn, lấy dao đẵn cây gọi là {chước}.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chước Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chước Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: chước Xuất hiện 5 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.以刀斧砍削。《說文解字．斤部》：「斫，擊也。」清．段玉裁．注：「擊者，攴也。凡斫木、斫地、斫人，皆曰斫矣。」《文選．枚乘．七發》：「龍門之桐，高百尺而無枝……使琴摯斫斬以為琴。」 2.襲擊。《三國志．卷五五．吳書．甘寧傳》：「至二更時，銜枚出斫敵。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 斫 (形声。从斤,石声。斤,斧属。本义斧刃) 同本义 斧以金为斫。--《墨子》 大锄 二月冰解地干,烧而耕之,仍即下水,十日块既散液,持木斫平之,纳种如前法。--《齐民要术》 斫 用刀、斧等砍劈 因拔刀斫前奏案。--宋·司马光《资治通鉴》 斫而为琴,弦而鼓之。--明·刘基《郁离子·千里马篇》 斫直、删密、锄正。--清·龚自珍《病梅馆记》 挥刀奋斫所当无不披靡。(奋斫尽力砍杀)--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如斫旗(砍倒彩旗);斫柴(砍柴);斫柴 斫（斲）zhuó砍，削～削。～木。～轮老手（斫木制造车轮的老工人。〈喻〉经验丰富，技艺精湛的人）。
Eng
- CC-CEDICT to chop|to hack|to carve wood
- CC-CEDICT to chop|to carve wood
- CC-CEDICT variant of 斲|斫[zhuo2]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】之若切【集韻】【韻會】職略切，𠀤音灼。【說文】擊也。【玉篇】刀斫。【後漢·呂布傳】拔戟斫機。【枚乗·七發】使琴摯斫斬以爲琴。 又【揚子·方言】揚越之郊，凡人相侮以爲無知，謂之聑，或謂之斫。【註】斫，郗斫頑直之貌，今關西語亦皆然。 又姓。【廣韻】漢複姓有斫胥氏，何氏姓苑云：今平陽人。又【集韻】尺約切，音婥。硸斫，不解悟貌。
Thuyết Văn
擊也。 从斤。石聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
擊者、攴也。凡斫木、斫地、斫人皆曰斫矣。 之若切。古音在五部。
【斫】 (chước) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 斤 (cân) | Thanh phù (聲符): 石 (thạch) Phiên thiết: Chi nhược thiết Thượng tự: 之 (chi) | Hạ tự: 若 (nhược) Trung cổ thanh mẫu: 章母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'ch' + vận mẫu 'a' Suy luận: cha (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: kích (Đánh. Như {kích cổ} ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 鐯 · 斱 · 䦃 · 𣃑 · 𣛰 · 𥖛 · 𥗁 · 斱 · 鐯