昂扬

áng yángngang dương

Hán Việt: ngang dương · Pinyin: áng yáng

Tổng quan

dâng trào; dâng cao; dũng cảm; trào dâng (tinh thần, tâm tư). 鬥志昂揚 tinh thần chiến đấu dâng trào

新华 · Tân Hoa Đại lục

（情绪）高涨：斗志～; （声音）高昂：歌声激越～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

激昂、奮發。如：「意氣昂揚」。

Cấu tạo: 昂 (ngang) + 揚 (dương)

Pinyin
áng yáng
Hán Việt
ngang dương
Từ loại
tính
Cấu tạo
昂 + 揚 · ngang + dương nghĩa thành phần: ngang + dương

Nghĩa

Việt

  • Cihui phấn chấn
  • Cihui hăng hái
  • Cihui nâng cao (âm nhạc)
  • Tần suất từ ngang dương: dâng trào/dâng cao/dũng cảm/trào dâng; dâng cao; dũng cảm; trào dâng
  • Biên soạn 昂揚 ngyáng v.p. high-spirited

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 激昂、奮發。如：「意氣昂揚」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （情绪）高涨：斗志～; （声音）高昂：歌声激越～。

Eng

  • Cihui elated; high-spirited; uplifting (music)
  • Tần suất từ 昂揚 ngyáng v.p. high-spirited , ∼ de qíngxù high-spirited

Đức

  • Handedict begeistert, übermütig

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

奋发 · 振奋

Từ trái nghĩa

低沉 · 低落