昙

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giản thể của chữ 曇
• Thiều Chửu Mây chùm (mây bủa). Kinh Phật gọi Phật [佛] là Cù-Đàm [瞿曇] (âm tiếng Phạn là Gautama), còn gọi là Cừu-Đàm [裘曇] hay Cam Giá [甘蔗] (nghĩa đen là cây mía). Nguyên trước họ Phật là Cù-Đàm, sau mới đổi là họ Thích [釋]. Đàm hoa nhất hiện [曇花一現] ý nói bỗng thấy lại biến đi ngay, tục thường mượn dùng để tả sự mau sinh mau diệt. Tục lại nói hoa đàm tức là hoa cây sung

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm đàm đàm (trời nhiều mây) [Eng: cloudy sky]

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 昙 密布的云气 昙摩。意为法,佛法 聃也,御寇也,周也,中国之释也,其于昙也,犹契也,印也,不约而同也。--明·徐渭《论中》 昙（曇）tán ⒈多云，密布的云彩。 ⒉

Eng

• CC-CEDICT dark clouds