晤
ngộ
Hán Việt: ngộ · Pinyin: wù
Tổng quan
gặp gỡ (xã hội)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wù |
|---|---|
| Hán Việt | ngộ |
| Quảng Đông | ng6 |
| Mân Nam | ngoo7 |
| Nhật Bản | AKIRAKA |
| Hàn Quốc | 오 |
| Chú âm | ㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ngoh |
| Baxter-Sagart | ŋˤak-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | ŋˤak-s |
| Phản thiết | 五故切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 暮 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Gặp, đối, cùng gặp mặt nhau gọi là {ngộ diện} [晤面]. Sáng.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm ngộ ngộ đàm, ngộ diện (gặp để phỏng vấn) [Eng: to meet for interview]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 見面。如：「會晤」、「有空請來寒舍一晤。」《詩經．陳風．東門之池》：「彼美淑姬，可與晤歌。」《三國演義》第四九回：「連日不晤君顏，何期貴體不安。」 [形] 聰明。《宋史．卷八．真宗本紀．贊曰》：「真宗英晤之主，其初踐位，相臣李沆慮其聰明必多作為。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 晤 (形声。从日,吾声。日”表日光。本义聪明,明白) 同本义 晤,明也。--《说文》。段玉裁注晤者,启之明也。” 真宗英晤之主。--《宋史·真宗纪赞》 少秀晤,能治《尚书》、《左氏春秋》。--《新唐书》 晤 觉悟,受启发而明白 病深理方晤,悔至心自烧。--孟郊《寿安西渡奉别郑相公》 侍中以才晤之奇,飞芳晋牒。--唐·李俨《道因法师碑》 即晤三空。 与…相遇;见面 彼美淑晤。--《诗·陈风·东门之池》 卿卿如晤。--清·林觉民《与妻书》 又如晤君(面见君主;看见君王);晤 晤wù ⒈相遇，见面～面。～谈。相～。会～。 ⒉通"悟"。理解，明白。
Eng
- CC-CEDICT to meet (socially)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𣅎【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤五故切，音誤。【說文】明也。引《詩》：晤辟有摽。◎按《詩·邶風》今作寤。 又【詩·陳風】可與晤歌。【傳】晤，遇也。【箋】晤，猶對也。 又【詩·陳風·朱傳】猶解也。
Thuyết Văn
朙也。 从日。吾聲。 詩曰。晤辟有摽。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
晤旳晄曠四篆不必專謂日之明。然莫明于日。故四字皆从日而廁于此也。晤者、启之明也。心部之悟、㝱部之寤皆訓覺。覺亦明也。同聲之義必相近。 五故切。五部。 邶風文。今詩作寤。此篇云耿耿不寐、云我心匪石、云如匪澣衣。則當作寤。訓覺。晤其叚借之字也。
【晤】 (ngộ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 日 (nhật) | Thanh phù (聲符): 吾 (ngo) Phiên thiết: Ngũ cố thiết Thượng tự: 五 (ngũ) | Hạ tự: 故 (cố) Trung cổ thanh mẫu: 疑母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ng' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: ngộ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: minh vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 旿 · 𣅎 · 旿