枰
bìnhNôm bình
Hán Việt: bình · Pinyin: píng · Nôm: bình
Tổng quan
Cuộc đánh bạc, nay thông dụng gọi cuộc cờ là bình, đánh một ván cờ gọi là nhất bình [一枰]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | píng |
|---|---|
| Hán Việt | bình |
| Âm Nôm | bình |
| Quảng Đông | ping4 |
| Mân Nam | phing5 |
| Nhật Bản | SUGOROKUBAN |
| Hàn Quốc | 평 |
| Chú âm | ㄆㄧㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | bieng |
| Phản thiết | 符兵切 |
| Thanh mẫu | 奉 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cuộc đánh bạc, nay thông dụng gọi cuộc cờ là bình, đánh một ván cờ gọi là nhất bình [一枰]. Một âm là bính. Ván giát giường. Cây bính
Nôm
- Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] chế rồi khứ đã cân bằng mới nên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.棋盤。《文選．韋昭．博奕論》：「然其所志，不出一枰之上，所務不過方罫之閒。」《聊齋志異．卷一一．書痴》：「因使治棋枰、樗蒲之具，日與遨戲。」 2.一種古書上的樹木。《文選．司馬相如．上林賦》：「沙棠櫟櫧，華楓枰櫨。」李善注引郭璞曰：「枰，平仲木也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 屏 退避; 隐退 侯生乃屏人间语。--《史记·魏公子列传》 又如屏居(辞官隐居,不问世事); 屏语(避开他人,私下交谈); 屏伏(隐退,避匿); 屏移(退隐) 隐藏 尔不许我,我乃屏璧与圭。--《书·金縢》 又如屏匿(隐藏); 屏迹(隐避); 屏藏(隐藏) 摈弃; 除去,去掉 保护 抑制。抑止不出气 宋将军屏息观之。-- 枰píng ⒈棋盘棋～。 ⒉一种树。
Eng
- CC-CEDICT chess-like game
other
- Nguồn khác Cái ống dài để gánh, đựng nước ở miền núi. 回㓜枰𫠯則𫨰大 Gỏi au bẳng lồng tắc pây đai (Ph.Tr.) Sẽ lấy ống xuống múc cạn đi thôi
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】符兵切【集韻】【韻會】蒲兵切【正韻】蒲明切，𠀤音平。【說文】平也。【釋名】枰，平也。以板作其體平正也。 又博局。【揚子·方言】所以投博謂之枰。【韋曜·博奕論】所志不過一枰之上。 又枰仲，木名。或作檘。【司馬相如·上林賦】華楓枰櫨。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤皮命切，音病。【說文】作枰。枰字从𠀒作。 考證：〔【逸雅釋牀】枰，平也。以板作其體平正也。〕 謹按枰平也二語出釋名。今照原書將逸雅釋牀四字改爲釋名。〔【揚子·方言】投博謂之枰。〕 謹照原文投博上增所以二字。
Thuyết Văn
平也。 從木平。平亦聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
此門聞也、戸護也之例。謂木器之平偁枰。如今言棊枰是也。上林賦。華楓枰櫨。吳都賦。枰仲君遷。本皆作平。木名也。非許所說。 蒲兵切。十一部。
【枰】 (bình ⟨bính⟩) Nghĩa: bình (Bằng phẳng. Như {thủ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 檘 · 檘