梏

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cái cùm tay. Rối loạn, sách Mạnh tử nói : Đã rối loạn lương tâm rồi, thì khí tốt không còn đủ nữa, vì thế nên nay gọi những kẻ mất hết thiện lương là dạ khí cốc vong [夜氣梏亡]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm gốc gốc cây; mất gốc [Eng: foot of a tree; to lose origin]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) gáo cây gáo (cây ăn trái có vị chua) [Eng: fruit with sour taste]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] gốc cây bụi rậm nghỉ lưng
• Bảng Tra Chữ Nôm cốc trất cốc (còng tay) [Eng: to put handcuffs on somebody]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 一種古代的刑具。套在人犯的手上限制其行動。《說文解字．木部》：「梏，手械也。」如：「桎梏」。清．徐珂《清稗類鈔．武略類．轉菴和尚說韓大任就撫》：「置之獄，乃夜毀梏踰垣出，亡走滇南。」 [動] 套上、銬住、拘禁。《左傳．襄公六年》：「子蕩怒，以弓梏華弱于朝。」晉．杜預．注：「張弓以貫其頸，若械之在手，故曰梏。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 梏〈名〉 (形声。从木,告声。本义木手铐) 同本义 梏,手械也。--《说文》 命有司省囹圄,去桎梏。--《吕氏春秋·仲春》 在足曰桎,在手曰梏。--《易·蒙》疏 甫愍然为之改容,乃得并解桎梏。--《汉书·范滂传》 凡囚者,上罪梏拲(两手关械)而桎,中罪桎梏,下罪梏。--《周礼·秋官·掌囚》 又如梏桎(即桎梏。束缚手足的刑具); 梏掠(用刑拷问); 梏拲(古代刑具,也指械系) 为了防牛触人而套在牛角上的横木。字本作告 告,牛触人,角箸横木,所以告人也。--《说文》 梏 戴上手铐。也泛指械系,拘系 梏gù ⒈〈古〉木制的手铐。 ⒉监禁。 梏jué 1.大。 2.正直。

Eng

• CC-CEDICT braces (med.), fetters, manacles