梓

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cây tử, dùng để đóng đàn. Làm đồ gỗ. Cỗ áo quan của vua thiên tử gọi là tử cung [梓宮]. Khắc chữ lên bản gỗ. Quê cha đất tổ. Chỗ làng sinh ra mình gọi là tử lí [梓里] hay tang tử [桑梓]. Cây kiều [橋 cao mà ngửa lên, cây tử [梓] thấp mà cúi xuống, nên gọi cha con là kiều tử [橋梓]. Cũng viết là [橋子] hay [喬梓]

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tử tử (cây catalpa) [Eng: catalpa ovata; block used for printing]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tham tường tẩm tử chép danh từng bài
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tử Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tử Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tử Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.植物名。紫葳科梓屬，落葉喬木。葉對生，闊卵形至近圓形，全緣偶掌狀淺裂。夏日開花，聚繖狀圓錐花序，花冠黃色，帶暗紫斑點。蒴果圓柱形，二瓣裂，種子兩短具長柔毛。木材供建築及製作器具。 2.製作木器的工匠。《孟子．盡心下》：「梓、匠、輪、輿，能與人規矩，不能使人巧。」 3.故鄉。漢．張衡〈南都賦〉：「永世克孝，懷桑梓焉，真人南巡，睹舊里焉。」 4.姓。如春秋時鄭國有梓慎。 [動] 出版。明．袁宏道〈敘咼氏家繩集〉：「近者吳川公梓其家集，始獲盡公及咼氏三世之藏。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 梓 (形声。从木,宰省声。本义木名,即梓树) 同本义 建筑及制作木器用 梓,楸也。--《说文》 树之榛栗,椅、桐、梓、漆。--《诗·鄘风·定之方中》 江南出楠梓。--《史记·货殖列传》 又如美国梓; 海地梓; 四川梓 制作木器的人 攻木之工,轮、舆、弓、炉、匠、车、梓。--《周礼·考工记》 又如梓人(古代木工的一种); 梓匠(两种木工。梓,梓人,造器具; 匠,匠人 梓zǐ ⒈ ⒉雕版、刻制木板供作印刷的版～版。付～。 ⒊称故乡～里。桑～。

Eng

• CC-CEDICT Chinese catalpa (Catalpa ovata), a tree that serves as a symbol of one's hometown and whose wood is used to make various items, (bound form) printing blocks
• JMdict Japanese cherry birch (Betula grossa)
• JMdict yellow catalpa (Catalpa ovata)
• JMdict Japanese mallotus (Mallotus japonicus)
• JMdict printing block
• JMdict catalpa bow

ja

• JMdict 梓（あずさ）