梗

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cành cây. Cánh bèo, bèo có cành không rễ, nổi trên mặt nước, không dính vào đâu, vì thế gọi các người bị trôi giạt là bình ngạnh [萍梗]. Cây cỏ đâm vào người gọi là ngạnh, đường sá mắc nghẽn gọi là ngạnh tắc [梗塞], làm ngăn trở sự gì gọi là tác ngạnh [作梗], v.v. Ngang ngạnh. Ngạnh khái, nói lược qua sự gì gọi là ngạnh khái [梗概]. Ngay thẳng. Bệnh

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển cành 梗 ◎ AHV: ngạnh, âm phiên thiết: cổ hạnh thiết, âm cành 古杏切，音鯁 (Đường vận, Quảng Vận, Tập Vận), có các âm HHV như: ngành, nhành, cặng, cọng, cậng, cuộng, cuống, ngồng, chành, chánh. [xem thêm TT Dương 2011b]. hoa ngạnh 花梗: cuống hoa. thái ngạnh 菜梗: cọng rau. bình ngạnh 萍梗: cánh bèo. Ss đối ứng: 梗 cáng, kéng (Tày) [HTA 2003: 51, 228]. Ss đối ứng: kɛɲ, ɲɛɲ (21 thổ ngữ Mường) [NV Tài 2005: 185]. dt. nhành cây. Cây cụm chồi cành chim kết tổ, ao quang mấu ấu cá nên bầy. (Ngôn chí 11.5)‖ (Thuật hứng 50.5)‖ (Bảo kính 142.2, 151.2, 151.3) ‖ (Tảo xuân 193.5)‖ (Thuỷ trung nguyệt 212.3)‖ (Mai thi…
• Giản Dị Hán Nôm gánh gồng gánh; gánh vác [Eng: to carry (on one's shoulder) with a pole and two hangers; to shoulder]
• Giản Dị Hán Nôm ngáng ngáng lại, ngáng chân [Eng: to hinder legs]
• Giản Dị Hán Nôm ngánh ngáng lại, ngáng chân [Eng: to bar; to stop; to hinder]
• Giản Dị Hán Nôm nhành nhành cây [Eng: branch (of tree)]
• Giản Dị Hán Nôm nhánh nhánh cây; chi nhánh [Eng: branch (of tree); affiliation]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) ngành ngọn ngành [Eng: in details]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] mộc hương cát cánh trần cam
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] đào nhân kết ngạnh đại hoàng
• Bảng Tra Chữ Nôm cạnh cạnh bàn [Eng: the edge of the table]
• Bảng Tra Chữ Nôm cánh tự lực cánh sinh [Eng: stand on one's own legs]
• Bảng Tra Chữ Nôm ngạnh ương ngạnh [Eng: self-willed]
• Bảng Tra Chữ Nôm cành cành hoa, cành tre [Eng: a flower; bamboo spray]
• Bảng Tra Chữ Nôm chành chành ra (bành rộng); vuông chành chạnh [Eng: to expand, broaden, clear square]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chành Xuất hiện 30 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chành Xuất hiện 29 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: chành Xuất hiện 6 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.植物的枝莖。如：「花梗」、「菜梗」。《戰國策．齊策三》：「吾西岸之土也，土則復西岸耳，今子東國之桃梗也。」唐．杜甫〈舟中出江陵南浦奉寄鄭少尹審〉詩：「鳴螿隨汎梗，別燕起秋菰。」 2.大概。如：「梗概」。《文選．張衡．東京賦》：「故粗為賓言其梗概如此。」 [動] 1.阻塞。如：「從中作梗」。《北史．卷六七．令狐整傳》：「先是州縣生梗，長吏多不得之官，寄政於總管府。」《聊齋志異．卷一一．陳雲棲》：「音耗遂梗，久不如黃省問。」 2.向上挺直。《紅樓夢》第二三回：「鳳姐聽了，把頭一梗。」 [形] 剛正直爽。如：「梗直」、「風骨梗正」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 梗 (形声。从木,更声。本义一种树) 刺榆(hemiptelea davidii)的古名 梗,山枌榆。荚可为芜荑也。--《说文》。按,叶小于常榆,刺如柘刺,其木坚韧,中犊车材,即诗之山有枢。 有刺的草木 凡草木刺人,自关而东,或谓之梗。--《西京赋》 梗木为之靡拉。--《方言三》 又如梗林(多刺的林丛); 梗莽(荆棘草莽); 梗刺(草木茎上有刺针) 草本植物的枝茎 桃梗土偶。--《战国策·秦策》 今求柴胡桔梗于沮泽。--《战国策·齐策》 又如菠菜梗; 梗子(植物的枝或茎); 荷梗; 芹菜梗 梗 阻塞; 梗gěng ⒈植物的茎或枝菊花～。麦～子。薄荷～。玉米～儿。 ⒉直，挺着～胸。～着颈。 ⒊直爽，正直～直（也作"鲠直"、"耿直"）。 ⒋强硬，顽固强～。顽～不化。 ⒌阻塞，阻碍～阻。～塞。从中作～。 ⒍

Eng

• CC-CEDICT branch, stem, stalk, CL:根[gen1], to block, to hinder, (neologism that evolved from 哏[gen2], initially in Taiwan, during the first decade of the 21st century) memorable creative idea (joke, catchphrase, meme, neologism, witty remark etc), prominent feature of a creative work (punchline of a joke, trope in a drama, special ingredient in a dish, riff in a pop song etc)

other

• Nguồn khác Cành (cây). 占芭梗眉欺󰋕󰅹 Chiêm bâư cáng mì khi phông nậu (S.T.) (Ngắm lá cành có khi hoa nở)