梵

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nết làm cho thanh tịnh. Phật giáo [佛教] lấy thanh tịnh [清淨] làm tôn chỉ, cho nên sự gì có quan thiệp đến Phật đều gọi là phạm. Như phạm cung [梵宮] cái cung thờ Phật, phạm chúng [梵眾] các chư sư, phạm âm [梵音] tiếng Phạm, v.v. Phạm thiên [梵天], một bực tu đã sạch hết tình dục, siêu thăng cõi sắc. Vị chúa tể này gọi là Phạm vương [梵王], làm thị giả Phật. Cùng nghĩa như chữ phạm [范]. $ Còn đọc là phạn

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm phạn chữ phạn; phạn cung (chùa) [Eng: type of script; pagoda]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古印度思想中的世界創造原理。為梵語brahma的音譯。古印度婆羅門教認為梵是無所不在的最高實體，修行者最終極的目的就是與之合一。將其神格化則成為宇宙間最高的神，佛教將其歸為天界中的一類。 2.梵語的簡稱。如：「梵漢對音」。 [形] 1.表示和古印度有關的。如：「梵語」、「梵文」。 2.表示和佛教有關的。如：「梵輪」、「梵寺」。 3.清靜。《維摩詰所說經．卷一．方便品第二》：「示有妻子常修梵行。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 梵〈形〉 (形声。从林,凡声。本义梵梵草木茂盛的样子) 同本义 梵,即苖之俗体。--清·钮树玉《说文新附考》 梵语brahmā音译词梵摩”、婆罗贺摩”、梵览摩”之省,意为清净”、寂静” 净修梵行。--《妙法莲花经》 又如梵心(清净之心); 梵志(以清静为志); 梵门(清净的法门); 梵事(清净的佛事) 佛经原用梵文写成,故凡与佛教有关的事物,皆称梵 梵文为古印度书面语,故对印度等地的事物,常冠以梵字,以示与中华有别 梵 fàn ⒈梵文"梵摩"的简称，意义是清静，寂静。 ⒉与佛教有关的～宫。～刹。 ⒊ 【梵文】〈古〉印度的一种语言文字。

Eng

• CC-CEDICT abbr. for 梵教[Fan4 jiao4] Brahmanism, abbr. for Sanskrit 梵語, 梵语[Fan4 yu3] or 梵文[Fan4 wen2], abbr. for 梵蒂岡, 梵蒂冈[Fan4 di4 gang1], the Vatican
• JMdict Brahman (ultimate reality of the universe in Hinduism)
• JMdict Brahma
• JMdict Brahma (Hindu creator god)
• JMdict Sanskrit

ja

• JMdict 梵（ぼん）