棨
khể
Hán Việt: khể · Pinyin: qǐ
Tổng quan
thẻ bài thông hành qua ải
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qǐ |
|---|---|
| Hán Việt | khể |
| Quảng Đông | kai2 |
| Mân Nam | khe2 |
| Nhật Bản | TEGATA |
| Hàn Quốc | 계 |
| Chú âm | ㄑㄧˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | khex |
| Phản thiết | 康禮切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 薺 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái kích bọc lụa hay sơn đỏ. Các hàng vương công ngày xưa đi đâu có lính cầm kích bọc lụa hay sơn đỏ đi trước cho oai gọi là {du kích} [油戟] hay {khể kích} [棨戟]. Nay ta gọi kẻ sang đến nhà là {khể kích dao lâm} [棨戟遙臨] là ý đó. $ Cũng đọc là chữ {khải}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古時一種通行的憑證，以木頭刻成，形狀像戟。《說文解字．木部》：「棨，傳，信也。」漢．李尤〈印銘〉：「赤紱在報，非印不明；棨、傳、符、節，非印不行。」《宋書．卷一五．禮志二》：「皇太子夜開諸門，墨令，銀字棨傳令信。」 2.古代官吏出行時用作前導的一種儀仗。通常以木製成，形狀似戟，上有赤黑色的繒衣套住。《漢書．卷七六．韓延壽傳》：「延壽衣黃紈方領，駕四馬，傅總，建幢棨，植羽葆，鼓車歌車。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 棨qǐ ⒈〈古〉用木刻制的一种符信，凭此可通过关卡。 ⒉
Eng
- CC-CEDICT tally for going through a pass
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【韻會】康禮切【集韻】遣禮切【正韻】祛禮切，𠀤音啓。【說文】傳信也。【韻會】形如戟，有旛，書之，吏執爲信。【後漢·竇武傳】取棨信，閉諸禁門。【前漢·文帝紀註】棨者，刻木爲合符也。 又【玉篇】兵攔也。【前漢·匈奴傳】有衣之戟曰棨。【師古曰】以赤黑繒爲之。【崔豹·古今註】棨戟，殳之遺象也。前驅之器，以木爲之。後世以赤油韜之，謂之油戟，亦謂之棨戟，王公以下通用之以前驅。
Thuyết Văn
傳信也。 從木。啓省聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
此字蒙上槧札檢檄爲次。若今之文書也。漢孝文紀。除關無用傳。張晏曰。傳、信也。若今過所也。如淳曰。兩行書繒帛。分持其一。出入關。合之乃得過。謂之傳也。李奇曰。傳、棨也。師古曰。古者或用棨。或用繒帛。棨者、刻木爲合符也。按用繒帛謂之繻。終軍傳曰。關吏予軍繻是也。用木謂之棨。此云傳信也是也。傳讀張戀反。釋名曰。棨、詣也。以啓語官司所至詣也。當謂此。今本譌舛不可讀。爲正之如此。 康禮切。十五部。今字棨釋爲兵闌。
【棨】 (khể ⟨khải⟩) Nghĩa: truyện (Truyền. Đem của ngườ) tín (Tin) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𢧊 · 𣘼 · 𣙅