楦
tuyên
Hán Việt: tuyên · Pinyin: xuàn
Tổng quan
phôi giày (bằng gỗ) biến thể của 楦[xuan4] chặn (mũ) kéo căng (giày)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xuàn |
|---|---|
| Hán Việt | tuyên |
| Quảng Đông | hyun1 |
| Mân Nam | hùn |
| Nhật Bản | KEN |
| Hàn Quốc | WEN |
| Chú âm | ㄒㄩㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | hyanh |
| Phản thiết | 呼願切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 願 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái cốt giày, cái cốt bằng gỗ để gò giày. Có khi viết là [楥].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 做鞋的木質模型。宋．吳自牧《夢粱錄．卷一三．諸色雜買》：「油杆杖、榾轆、鞋楦。」 [動] 1.用鞋樣器撐填鞋子，以保持鞋樣不變或撐大鞋子。如：「新鞋小了一點，要楦一楦。」 2.用紙或乾草等填塞物體的空隙。如：「為了防止瓷器在搬動時震碎，最好把箱子的空隙楦好。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 楦 (榗俗作楦)木制的鞋楦子 榗,履法也。从木,爰声。--《说文》。字亦作楦。苏俗谓之楦头。削木如履,置履中使履成如式。平直不皴。 又如楦排(鞋楦);楦头(制鞋用的木制模型) 楦 将物体的中空部分填实或撑大 譬如贼偷和狗咬,他凭楦得大肚饱。--刘大白《田主来》 又如楦麒麟(谓虚有其表);楦酿(谓杂凑,凑搭) 楦（榗）xuàn ⒈ ⒉用东西把物体中空的部分填满，使它鼓起来使用楦头～鞋。把这只兔皮～起来。
Eng
- CC-CEDICT (wooden) shoe last|variant of 楦[xuan4]
- CC-CEDICT to block (a hat)|to stretch (a shoe)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】虛願切【集韻】【韻會】呼願切【正韻】翾眩切，𠀤暄去聲。俗作楦。【說文】履法也。【徐曰】織履中模範，故曰法。【朝野僉載】唐楊炯每呼朝士爲麒麟楥。曰：今弄假麒麟者，必修飾其形，覆之驢背，及去皮，還是驢。 又【類篇】於眷切。木名。【爾雅·釋木】楥，柜枊。 又【集韻】于元切，音袁。義同。 又【正韻】于權切，音員。絡絲籰。籰字原从賏从夂作，不从矍。
Thuyết Văn
履法也。 從木。爰聲。 讀若指撝。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
今鞋店之楦也。楥楦正俗字。 吁劵切。十四部。 手部撝下曰。一曰手指也。按撝古音在十七部。此合韵也。今人語音爲正。
【楥】 (huyên) Nghĩa: lí (Giầy da) pháp (Phép) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 𩋢 · 楥 · 楦 · 楦 · 楥 · 楥 · 楦