欄

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cùng nghĩa với chữ lan [闌] nghĩa là cái lan can. Trần Nhân Tông [陳仁宗] : Cộng ỷ lan can khán thúy vi [共倚欄杆看翠微] (Xuân cảnh [春景]) Cùng tựa lan can ngắm khí núi xanh. Cái chuồng trâu dê. Một thứ cây thuộc loài quế, dùng để hồ lụa

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển ràn 欄 ◎ Nôm: 欗 Đọc theo âm THV, âm HTC: c-ran (Baxter), gran (tt thượng phương). AHV: lan. dt. <từ cổ> “ràn gà: chỗ nhốt gà, ràn trâu: chỗ nhốt trâu. ra ràn: chim con mới nở, mới ra khỏi ổ, mới biết chuyền” [Paulus của 1895: 859]. Chúa ràn nẻo khỏi tan con nghé, hòn đất hầu lầm, mất cái chim. (Bảo kính 150.5)
• Giản Dị Hán Nôm ràn ràn bò (chuồng bò) [Eng: a cow stable]
• Giản Dị Hán Nôm lán lán trại [Eng: camp, tent]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) lan cây mộc lan [Eng: railing, balustrade; animal pen]
• Bảng Tra Chữ Nôm lơn bao lơn [Eng: railing, balustrade; animal pen]
• Bảng Tra Chữ Nôm lang lớp lang [Eng: railing, balustrade; animal pen]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lan Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.豢養家畜所圍的圈牢。如：「牛欄」、「羊欄」。《晉書．卷九四．隱逸傳．董京傳》：「魚懸獸欄，鄙夫知之。」 2.闌干。五代十國南唐．李煜〈虞美人．春花秋月何時了〉詞：「雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。」 3.表格中區分項目的格子。如：「備註欄」、「性別欄」、「薪資欄」。 4.書刊報章依內容、性質區分的版面。如：「廣告欄」、「專欄」。

Eng

• CC-CEDICT fence, railing, hurdle, column or box (of text or other data)
• JMdict section (e.g. in a newspaper)
• JMdict column
• JMdict page
• JMdict field (in a form, web page, etc.)
• JMdict blank
• JMdict handrail
• JMdict railing
• JMdict banister
• JMdict balustrade

ja

• JMdict 欄（らん）
• JMdict 欄（おばしま）