欽

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Kính. Như khâm ngưỡng [欽仰] kính trông, khâm phục [欽服] kính trọng và chịu là hay là giỏi.. Mệnh của vua sai gọi là khâm mệnh [欽命], văn tự của vua làm gọi là khâm định [欽定], v.v. Cong

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm khom khom lưng, lom khom [Eng: to hunch one's back, to walk with a stoop]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) khâm khâm phục; khâm sai [Eng: to admire; King's special envoy]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khom Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khom Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: khom Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 尊敬、佩服。如：「欽佩」、「欽服」。南朝梁．劉勰《文心雕龍．祝盟》：「毖祀欽明，祝史惟談。」唐．李白〈經下邳圯橋懷張子房〉詩：「我來圯橋上，懷古欽英風。」 [名] 1.古代對皇帝尊稱的用語。如：「欽命」、「欽此」。《清史稿．卷一○八．選舉志三》：「按應試人數多寡，欽定中額。」 2.姓。如清代有欽善。

Eng

• CC-CEDICT surname Qin
• CC-CEDICT to respect, to admire, to venerate, by the emperor himself

other

• Nguồn khác Sắc. Bén. 分𠇕劳否欽㐌欽劳割𨁒 Phân vyạ lao bấu gồm, đạ gồm lao khát cảo (C.V.) Mài dao sợ không sắc; khi sắc lại sợ đứt cẳng
• Nguồn khác Râm. Thiếu bóng nắng. Khăm bân: Rợp trời. 準勉仍岊𭖌𬌴犺 圩充仍𣖙欽東󱶯 Chốn mỉn nhịnh phya đán lình căng Vù sung nhịnh mạy khăm đông ké (Nh.L.) Chốn ấy toàn những núi đá, vách đá, có nhiều khỉ vượn; non cao có những rừng già, cây cao bóng rợp râm mát. 馬𤡸軍芮󰅻但但 旗北𥋳無万钦奔 Mạ dạng quân rườn vùa tàn tạn Cớ pắc ngòi vô vạn khăm bân (N.Q.) Ngựa, voi, quân của nhà vua đông như kiến cỏ; cờ cắm kể hàng vạn rợp trời
• Nguồn khác Đắng. 单身隺󰁏琼咟欽 Đan thân hác giú goẹng pác khôm (C.D.) Thân cô đơn ở nơi vắng vẻ miệng đắng. 内辛枯輕坷丿欽 Nội tín co khinh khá phất khôm (V.C.) Mới đến nỗi mọc cây gừng, cây riềng cay đắng. 欽󱶬近󰓗故近地 Khôm phất gặn tầư cổ gặn tỉ (T.Ng.) Đắng cay bao nhiêu cố bấy nhiêu
• Nguồn khác Chết từ trong trứng. Chết lưu. Đ.N. Ăm. 𫰤󰓗生𪦸苦边欽 Mẻ rầư sinh lủc khỏ vần gằm (H.L.) Chị nào đẻ khó thì cái thai dễ chết lưu
• Nguồn khác Sấp mặt. 𭁈須𪦸作枚开須𪦸稟欽 Rự tua lủc tác mai, khai tua lủc vồm khoẳm (T.Ng.) (Cưới cho con trai thì ngã ngửa, gả con gái thì ngã sấp mặt). Rự là mua, khai là bán. Rự tua lủc là mua con dâu, khai tua lủc là gả bán con gái. Câu tục ngữ nêu nhận xét tục lệ cưới xin cũ nặng nề đã gây hậu quả cho các gia đình lâm vào cảnh túng thiếu khó khăn
• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Kính lời biểu tiên 表箋, chữ khâm duy nghĩa là tôn vua, cũng như tiếng Nam mô là bên Thích gia khi cúng Phật tổ 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 欠貌。一曰敬也。 Khiếm mạo. Nhất viết kính dã. (Dáng vẻ khiếm khuyết. Một nghĩa là cung kính.) 【Phiên thiết】〔Cổ văn 古文〕𣣽 [Quảng vận 廣韻] 去金切 Khứ kim thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] [Chính vận 正韻] 祛音切，音衾。 Khư âm thiết, âm Khâm. 【Bộ】Khiếm欠