欽差

qīn chāikhâm soa

Hán Việt: khâm soa · Pinyin: qīn chāi

Tổng quan

khâm sai. 欽差大臣 khâm sai đại thần

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.官名。由皇帝亲自派遣﹐代表皇帝出外办理重大事件的官员。 2.皇帝亲自派遣。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

由皇帝特命出外辦理重大事務的官員。元．楊顯之《瀟湘雨》第四折：「管待欽差猶自可，倒是親隨伴當沒人情。」《西遊記》第三六回：「老爺是上國欽差，小和尚有失迎接。」

Cấu tạo: 欽 (khâm) + 差 (soa)

Pinyin
qīn chāi
Hán Việt
khâm soa
Từ loại
danh
Cấu tạo
欽 + 差 · khâm + soa nghĩa thành phần: khâm + soa

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ khâm sai
  • Biên soạn 1. imperial envoy/commissioner 2. nickname for a representative of the higher authorities M:²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 由皇帝特命出外辦理重大事務的官員。元．楊顯之《瀟湘雨》第四折：「管待欽差猶自可，倒是親隨伴當沒人情。」《西遊記》第三六回：「老爺是上國欽差，小和尚有失迎接。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.官名。由皇帝亲自派遣﹐代表皇帝出外办理重大事件的官员。 2.皇帝亲自派遣。

Eng

  • Cihui imperial envoy
  • Tần suất từ n. 1. imperial envoy/commissioner 2. nickname for a representative of the higher authorities M:²wèi

Đức

  • Handedict kaiserlicher Bevollmächtigter (S, Pol)

other

  • Nguồn khác Do nhà vua phái đi

Từ liên quan

Gần nghĩa

欽差大臣 · 差事 · 差人 · 差價 · 差使 · 差分 · 差別 · 差勁