歛
liễm
Hán Việt: liễm · Pinyin: xù
Tổng quan
khao khát cho biến thể của 斂 敛[lian3]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xù |
|---|---|
| Hán Việt | liễm |
| Quảng Đông | ham1 |
| Nhật Bản | NOZOMU |
| Hàn Quốc | 감 |
| Chú âm | ㄒㄩˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ham |
| Phản thiết | 呼談切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 談 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * Một dạng của chữ {liễm} [斂].;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm lém lém lỉnh [Eng: draw back, fold back; collect]
- Bảng Tra Chữ Nôm liệm khâm liệm [Eng: draw back, fold back; collect]
- Bảng Tra Chữ Nôm lẹm lẹm cằm [Eng: draw back, fold back; collect]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: liễm Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「斂」的異體字。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 歛xù 1.鸣叫。 2.象声词。虫鸣声。
Eng
- CC-CEDICT to desire|to give
- CC-CEDICT variant of 斂|敛[lian3]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【玉篇】【集韻】𠀤呼濫切，蚶去聲。【博雅】欲也，予也。【廣韻】與𧵊通。戲乞物也。 又【玉篇】【集韻】呼甘切【廣韻】呼談切，𠀤音蚶。又【集韻】呼含切，音㟏。又丘凡切，音顩。義𠀤同。與斂別。
Tự hình
- Khải thư
Dị thể: 𣫍 · 𰙎 · 斂