歛

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu * Một dạng của chữ liễm [斂]

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển lượm 歛 ◎ Đọc âm PHV. AHV: liễm. ① đgt. nhặt, gom lấy, nhận lấy. Nhắn bảo phô bay đạo cái con, nghe lượm lấy, lọ chi đòn. (Huấn Nam Tử 192.2). ② đgt. chắp tay, khoanh tay, dịch chữ liễm thủ 斂手. Tiếng Hán, chữ “liễm thủ” trỏ sự cung kính, ở đây mang hàm ý “khúm núm, khép nép”. “lượm tay: chắp tay” [Paulus của 1895]. Áng cúc thông quen vầy bậu bạn, cửa quyền quý ngại lượm chân tay. (Tự thán 75.4). Chán cảnh sao mà đứng lượm tay. ( hồ Xuân Hương 8). Tuyệt hơi cho kẻo lượm tay. (Thiên Nam Ngữ Lục ngoại kỷ 68)
• Giản Dị Hán Nôm lượm lượm lặt [Eng: draw back, fold back; collect]
• Giản Dị Hán Nôm lẻm thèm lem lẻm [Eng: draw back, fold back; collect]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) liễm quyên liễm [Eng: draw back, fold back; collect]
• Bảng Tra Chữ Nôm lém lém lỉnh [Eng: draw back, fold back; collect]
• Bảng Tra Chữ Nôm liệm khâm liệm [Eng: draw back, fold back; collect]
• Bảng Tra Chữ Nôm lẹm lẹm cằm [Eng: draw back, fold back; collect]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: liễm Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 「斂」的異體字。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 歛xù 1.鸣叫。 2.象声词。虫鸣声。

Eng

• CC-CEDICT to desire, to give
• CC-CEDICT variant of 斂, 敛[lian3]