殢
thếNôm thế
Hán Việt: thế · Pinyin: tì · Nôm: thế
Tổng quan
Khốn cùng. Rất khổ sở
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tì |
|---|---|
| Hán Việt | thế |
| Âm Nôm | thế |
| Quảng Đông | tai3 |
| Nhật Bản | TSUKARERU |
| Hàn Quốc | 체 |
| Chú âm | ㄊㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | heh |
| Phản thiết | 他計切 |
| Thanh mẫu | 透 |
| Vận | 霽 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * Khốn cùng. Rất khổ sở. Đọng lại. Trầm mê, say đắm. Như thế tửu [殢酒] mê đắm rượu
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.滯留、逗留。《字彙．歹部》：「殢，滯也。」唐．羅隱〈西京崇德里居〉詩：「進乏梯媒退又難，強隨豪貴殢長安。」 2.纏綿、糾纏。唐．李山甫〈柳〉詩一○首之九：「強扶柔態酒難醒，殢著春風別有情。」清．洪昇《長生殿》第一九齣：「到日三竿不臨朝，外人不知呵，都只說殢君王是我這庸姿劣貌。」 3.沉迷、沉溺。如：「殢酒」。唐．杜牧〈送別〉詩：「莫殢酒盃閒過日，碧雲深處是佳期。」明．劉兌〈金童玉女嬌紅記〉：「這些時尋芳人散日平西，俺正是殢春情樂意忘歸。」
Eng
- CC-CEDICT fatigue
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他計切，音替。【玉篇】極困也。 又【玉篇】【集韻】𠀤大計切，音弟。義同。 又【廣韻】呼計切，音㰥。義同。【集韻】與𣧂同。互見𣧂字註。
Tự hình
- Khải thư
Dị thể: 𣧂 · 𣨼