沓
đạp
Hán Việt: đạp · Pinyin: tà
Tổng quan
họ [Ta4] lượng từ cho tờ giấy, v.v.: xấp, tập phiên âm Đài Loan [ta4] lặp đi lặp lại nhiều
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tà |
|---|---|
| Hán Việt | đạp |
| Quảng Đông | daap6 |
| Mân Nam | ta̍p |
| Nhật Bản | KUTSU |
| Hàn Quốc | 답 |
| Chú âm | ㄊㄚˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | dop |
| Baxter-Sagart | m-rˤəp |
| Hán ngữ Thượng cổ | m-rˤəp |
| Phản thiết | 託合切 |
| Thanh mẫu | 透 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chồng chất. Nhiều. Người đi lại nhiều gọi là {vãng lai tạp đạp} [往來雜沓]. Tham. Hợp. {Đạp đạp} [沓沓] trễ nải, lảm nhảm (nhiều lời).;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 相合。《文選．揚雄．羽獵賦》：「天與地沓。」 [副] 眾多而重複。如：「雜沓」、「紛至沓來」。 [名] 量詞。計算重疊的書、紙的單位。如：「他將舊報紙一沓一沓的整理好。」《里語徵實．卷上．一字徵實》引《避暑錄話》：「晏元獻平居不棄一紙，雖封皮亦十百為沓。猶今之言一套也。書稱幾沓本此。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 沓 堆,叠。堆在一起的或逐个叠放的薄的东西 用于叠起来的纸张(如书写纸等),可一张张扯 沓 借指叠起来的纸张或薄的东西 此诗今在案沓卷中。--宋·俞文豹《吹剑录》 沓〈形〉 (会意。从水,从曰。说话多象水流。曰,说。本义话多) 同本义 沓,语多沓沓也。--《说文》 噂沓背憎--《诗·小雅·十月之交》 又如沓舌(多舌,多话);沓沓(语多的样子) 众多;重叠 香炉瀑布遥相望,回崖沓嶂凌苍苍。--李白《庐山谣寄卢 沓 dá量词。用于纸张等薄的物品一～纸。又见tà。 沓tà ⒈众多，重复～杂。杂～。纷至～来。
Eng
- CC-CEDICT surname Ta
- CC-CEDICT classifier for sheets of papers etc: pile, pad|Taiwan pr. [ta4]
- CC-CEDICT again and again|many
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤達合切，音䵬。【說文】語多沓沓，若水之流。 又水沸溢也。今河朔方言謂沸溢爲沓。 又重也。【詩·小雅】噂沓背憎。乂合也。【揚雄·羽獵賦】出入日月，天與地沓。【註】言若天地相連合也。 又冒也，貪也。【唐書·王琳傳】酋領沓墨。 又弛緩意。【孟子】泄泄猶沓沓也。 又水名。遼東有沓水，沓縣因以名。 又姓。【北史·孝義傳】沓龍超。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤託合切，音錔。義同。一曰行擊鼓也。
Thuyết Văn
語多沓沓也。 从水曰。 遼東有沓縣。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
孟子、毛傳釋詩皆曰。泄泄猶沓沓也。引伸爲凡重沓字。假借爲達字。毛生民傳曰。達、達生也。先生、姜嫄之子先生者也。達生卽沓生。謂始生而如再生三生之易也。車攻傳曰。舄、達屨也。達屨卽沓屨。所謂複下曰舄也。板箋曰。女無憲憲然、無沓沓然。爲之制法度。達其意以成其惡。以達釋沓。是其理也。 會意也。徒合切。古音葢在十五部。 㒳志皆作遼東沓氏縣。顏曰。凡言氏者皆謂因之而立名。
【沓】 (đạp) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 水曰 (thủy viết) Nghĩa: ngữ (Nói) đa (Nhiều.) đạp (Chồng chất.) đạp (Chồng chất.) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㳫