拖沓

tuō tàtha đạp

Hán Việt: tha đạp · Pinyin: tuō tà

Tổng quan

kéo dài; dây dưa; lề mề; lề mề chậm chạp. 工作拖沓 làm việc lề mề 文字繁冗拖沓 văn chương dài dòng

新华 · Tân Hoa Đại lục

做事拖拉; 不爽利：工作～, 文字烦冗～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.做事拖泥帶水，不乾脆。《福惠全書．卷七．錢穀部．比較》：「倘一怠緩，轉瞬歲寒，必致拖沓開春。」_x000D_ 2.言詞繁瑣，不切要旨。清．朱彞尊〈夢粱錄跋〉：「嫌其用筆拖沓，不知所裁，未若泗水潛夫武林舊事之簡而要也。」

Cấu tạo: 拖 (tha) + 沓 (đạp)

Pinyin
tuō tà
Hán Việt
tha đạp
Từ loại
tính
Cấu tạo
拖 + 沓 · tha + đạp nghĩa thành phần: tha + đạp

Nghĩa

Việt

  • Cihui chậm chạp
  • Cihui uể oải
  • Cihui lúng túng
  • Cihui quanh co
  • Tần suất từ chậm chạp; uể oải; lúng túng; quanh co; tha đạp/đà đạp: kéo dài/dây dưa/lề mề/lề mề chậm chạp; kéo dài; dây dưa; lề mề; lề mề chậm chạp. 工作拖沓 làm việc lề mề 文字繁冗拖沓 văn chương dài dòng.; dây dưa; lề mề; lề mề chậm chạp
  • Biên soạn 拖沓 uōtà s.v. dilatory; sluggish; laggard

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.做事拖泥帶水，不乾脆。《福惠全書．卷七．錢穀部．比較》：「倘一怠緩，轉瞬歲寒，必致拖沓開春。」_x000D_ 2.言詞繁瑣，不切要旨。清．朱彞尊〈夢粱錄跋〉：「嫌其用筆拖沓，不知所裁，未若泗水潛夫武林舊事之簡而要也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 做事拖拉; 不爽利：工作～, 文字烦冗～。

Eng

  • Cihui dilatory; sluggish; muddled; roundabout
  • Tần suất từ 拖沓 uōtà s.v. dilatory; sluggish; laggard , ²Tā gōngzuò cóng bù ∼. She was never sluggish in her work. ◆v.p. do things in a muddled manner

Đức

  • Handedict langsam

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

拖拉

Từ trái nghĩa

俐落 · 利落 · 爽利