泐
lặc
Hán Việt: lặc · Pinyin: lè
Tổng quan
viết
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lè |
|---|---|
| Hán Việt | lặc |
| Quảng Đông | lak6 |
| Nhật Bản | FUMI |
| Hàn Quốc | 륵 |
| Chú âm | ㄌㄜˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | lik |
| Baxter-Sagart | C-rɨk |
| Hán ngữ Thượng cổ | C-rɨk |
| Phản thiết | 盧則切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 德 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đá nứt nẻ ra. Bút chát, viết. Như {thủ lặc} [手泐] cái thư thân tay viết.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 水石的紋理。《說文解字．水部》：「泐，水之理也。」 [動] 1.石頭依其脈理而散裂。《周禮．冬官．考工記》：「石有時以泐，水有時以凝。」 2.雕刻、銘刻。如：「泐石」、「泐碑」。 3.書寫。常用於信函中。清．袁枚〈答長州明府楊鏡村書〉：「特泐數行，上塵清聽。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 泐〈名〉 石头因风化遇水而形成的裂纹 泐,水石之理也。--《说文》 泐 〈动〉 裂开;解裂 石有时以泐,水有时以凝,有时以泽,此天时也。--《周礼·考工记》 铭刻,用刻刀书写 用钢笔或铅笔在纸上或其它材料上记录书写 泐lè ⒈石头的纹理。 ⒉通"勒"雕刻。〈引〉书写手～（手书，亲笔）。
Eng
- CC-CEDICT to write
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】盧則切【集韻】【韻會】【正韻】歷德切，𠀤音勒。【說文】水石之理也。【徐鍇曰】言石因其脈理而解散也。【周禮·冬官考工記】石有時以泐。 又【廣韻】凝合也。 又潭名。【唐·裴休題泐潭詩】泐潭形勝地，祖塔在雲湄。 又【集韻】六直切，音力。義同。或作氻𣲒。 考證：〔【周禮·冬官考工記】石有時而泐。〕 謹照原文而泐改以泐。
Thuyết Văn
水之理也。 从水。阞聲。 周禮曰。石有時而泐。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本水下有石字。今刪。𨸏部曰。阞、地理也。从𨸏。木部曰。朸、木之理也。从木。然則泐訓水之理、从水無疑矣。淺人不知水有理。又見下文引周禮說石。乃妄增一字。水理如地理、木理可尋。其字皆从力。力者、人身之理也。 形聲包會意也。大徐無聲字。盧則切。一部。 考工記文。石隨其理而解散。石之理如水之理。故借用泐字。水理猶地理。故泐以阞會意、形聲。
【泐】(lặc) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 阞 (lặc) Phiên thiết: 盧則切 → lư + tắc Nghĩa: thủy (nước) chi (của) 理 vậy。 từ thủy (nước)。阞 thanh。 『Chu Lễ』viết: 。thạch (đá) hữu (có) 時 nhi (mà) 泐。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 氻 · 𣲒 · 氻