泓
hoằng
Hán Việt: hoằng · Pinyin: hóng
Tổng quan
trong rõ rộng và sâu lượng từ cho một vùng nước trong
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hóng |
|---|---|
| Hán Việt | hoằng |
| Quảng Đông | waang4 |
| Mân Nam | hông |
| Nhật Bản | FUKAI |
| Hàn Quốc | 홍 |
| Chú âm | ㄏㄛˊ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | qrueng |
| Phản thiết | 烏宏切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 耕 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sâu thăm thẳm. Trong suốt (leo lẻo).;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 水深廣的樣子。《說文解字．水部》：「泓，下深貌。」唐．張又新〈青嶴山〉詩：「靈海泓澄匝翠峰，昔賢心賞已成空。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 泓〈形〉 (形声。从水,弘声。本义水深而广) 同本义 泓澄渊潫。--《文选·左思·吴都赋》 又如泓泓(水深的样子);泓洄(水深而回旋的样子);泓净(水深且清) 清澈貌 泓 〈名〉 潭。也泛指塘、湖 留斩泓下蛟,莫试街中狗。--唐·元稹《说剑》 望泓面有烟云之气,飞走不定。--明·陆容《菽园杂记》 古水名 泓 清水一道或一片叫╠泓。如一泓清泉;一泓秋水 泓hóng深而广的水。
Eng
- CC-CEDICT clear|vast and deep|classifier for a body of clear water
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏宏切，音宖。【說文】下深貌。一曰水淸貌。【郭璞·江賦】極泓量而海運，狀滔天以淼茫。 又水名。【春秋·僖二十一年】宋公及楚人戰于泓。 又龍泓，水名。【陝西通志】龍泓有二，一在飛龍峽，一在天井山。 又【韻補】叶烏光切，音汪。【易林】羽翮病傷，無以爲疆。宋公德薄，敗于水泓。
Thuyết Văn
下深貌。 从水。弘聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
下深謂其上似淺陿、其下深廣也。楊子。其中宏深。其外肅括。月令。其器閎。鄭云。閎謂中寛。象土含物。之義略同。 烏宏切。古音在六部。
【泓】 (hoằng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 弘 (hoằng) Phiên thiết: Ô hoành thiết Thượng tự: 烏 (ô) | Hạ tự: 宏 (hoành) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'oanh' Suy luận: oanh (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hạ (Dưới) thâm (Bề sâu. Như {thâm nh) mạo (Dáng mặt. Như {tuyết)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𣴦