洿
ô
Hán Việt: ô · Pinyin: wū
Tổng quan
đào (ao) nước tù đọng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wū |
|---|---|
| Hán Việt | ô |
| Quảng Đông | wu1 |
| Nhật Bản | O |
| Chú âm | ㄨˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghox |
| Baxter-Sagart | qʷˤa |
| Hán ngữ Thượng cổ | qʷˤa |
| Phản thiết | 汪胡切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 模 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nước đọng, nước không lưu thông. Đào ao. Một âm là {hộ}. Nhơ bẩn. Trát lên, quét vào.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 停積的水池、濁水池。《孟子．梁惠王上》：「數罟不入洿池，魚鱉不可勝食也。」唐．劉禹錫〈復荊門縣記〉：「昔飲于洿，夏溷冬枯；自公感通，觱沸生兮。」 [動] 1.掘地成池。《禮記．檀弓下》：「殺其人，壞其室，洿其宮而豬焉。」 2.塗抹。《漢書．卷九九．王莽傳下》：「曰：『毋使民復思也。』以墨洿色其周垣。」《文選．陳琳．檄吳將校部曲文》：「孫權小子，未辨菽麥，要領不足以膏齊斧，名字不足以洿簡墨。」 [形] 卑汙、不廉潔的。《漢書．卷九七．孝成許皇后傳》：「洿穢不修，曠職尸官。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 洿wū 1.水不流。 2.指渟滞不流的水。 3.低下;低洼。参见"洿下"﹑"洿邪"。 4.挖掘。 5.衰落。 6.污秽，不廉洁。 7.沾污;污辱。 8.涂染;沾染。 9.形容声音 虚浮而散漫。
Eng
- CC-CEDICT dig (a pond)|stagnant water
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】哀都切【集韻】【正韻】汪胡切，𠀤音烏。【說文】水濁不流也。一曰窊下。【孟子】數罟不入洿池。 又掘洿之也。【禮·檀弓】洿其宮而豬焉。 又【唐韻】侯古切【集韻】後五切，𠀤音戸。水深謂之洿。 又穢也。【左傳·文六年】趙盾爲政，治舊洿。 又漫也。【成公綏·嘯賦】大而不洿。 又洿染也。【前漢·王莽傳】以墨洿色其周垣。 又【集韻】荒故切，謼去聲。抒水也。 又【韻補】叶古禾切，音科。【楊方·合歡詩】爾根深且固，余根淺且洿。移植良無期，歎息將如何。 又叶胡故切，音互。【楚辭·天問】九州安錯，州谷何洿。【正字通】污洼溛窪𠀤通。
Thuyết Văn
濁水不流也。 一曰窊下也。 从水。夸聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
服䖍注左傳云。水不流謂之汙。按汙卽洿之假借字。孟子梁惠王作洿。滕文公作汙。玄應引說文濁水不流池也。引字林濁水不流曰洿。宜有池爲長。 窊本作窳。今改。 哀都切。五部。
【洿】(ô) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 夸 (khoa) Phiên thiết: 哀都切 → ai + đô Nghĩa: 濁thủy (nước) bất (không) 流 vậy。 Một thuyết khác: 窊hạ (dưới) vậy。 từ thủy (nước)。夸 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𣳹 · 汙 · 汚 · 汙 · 汚