溘

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Bỗng chốc. Khuất Nguyên [屈原]：Khạp ai phong dư thượng chinh [溘埃風余上征] (Li Tao [離騷]) Ta vụt theo trận gió mà lên trời. Người chết mất gọi là khạp thệ [溘逝]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm khạp khạp thệ (chết bất ưng) [Eng: sudden death]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hụp hì hụp [Eng: to swim up and down]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 倏忽、突然。《楚辭．屈原．離騷》：「寧溘死以流亡兮，余不忍為此態也。」《文選．江淹．恨賦》：「朝露溘至，握手何言。」 [動] 掩蓋。《楚辭．屈原．離騷》：「駟玉虯以乘鷖兮，溘埃風余上征。」漢．王逸．注：「溘，猶掩也。」唐．李賀〈七月一日曉入太行山〉詩：「一夕遶山秋，香露溘蒙菉。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 溘〈副〉 (形声。从水,盍声。①本义水流。②忽然) 突然地、忽然地 又如溘逝(突然死亡); 溘然长逝; 溘死(忽然而死); 溘谢(忽然逝世) 溘 死亡 溘kè ⒈忽然，突然～死。 ⒉ ①水声。 ②寒冷的样子。

Eng

• CC-CEDICT suddenly