溘先朝露

kè xiān zhāo lù khạp tiên triêu lộ

Hán Việt: khạp tiên triêu lộ · Pinyin: kè xiān zhāo lù

Tổng quan

sương mai sẽ tan biến nhanh chóng (thành ngữ); nghĩa bóng: sự tồn tại ngắn ngủi và bấp bênh của con người

Cấu tạo: 溘 (khạp) + 先 (tiên) + 朝 (triêu) + 露 (lộ)

Pinyin
kè xiān zhāo lù
Hán Việt
khạp tiên triêu lộ
Cấu tạo
溘 + 先 + 朝 + 露 · khạp + tiên + triêu + lộ nghĩa thành phần: khạp + tiên + triêu + lộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui sương mai sẽ tan biến nhanh chóng (thành ngữ); nghĩa bóng: sự tồn tại ngắn ngủi và bấp bênh của con người

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指生命比朝露消失得还快。形容死得过早。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓生命比朝露消失得还快。形容死得过早。

Eng

  • CC-CEDICT the morning dew will swiftly dissipate (idiom); fig. ephemeral and precarious nature of human existence
  • Cihui the morning dew will swiftly dissipate (idiom); fig. ephemeral and precarious nature of human existence