朝露溘至

zhāo lù kè zhì triêu lộ khạp chí

Hán Việt: triêu lộ khạp chí · Pinyin: zhāo lù kè zhì

Tổng quan

sương mai tan biến nhanh chóng (thành ngữ); nghĩa bóng: cuộc sống con người phù du và bấp bênh

Cấu tạo: 朝 (triêu) + 露 (lộ) + 溘 (khạp) + 至 (chí)

Pinyin
zhāo lù kè zhì
Hán Việt
triêu lộ khạp chí
Cấu tạo
朝 + 露 + 溘 + 至 · triêu + lộ + khạp + chí nghĩa thành phần: triêu + lộ + khạp + chí

Nghĩa

Việt

  • Cihui sương mai tan biến nhanh chóng (thành ngữ); nghĩa bóng: cuộc sống con người phù du và bấp bênh

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容人生短促好似朝露那样。

Eng

  • CC-CEDICT the morning dew will swiftly dissipate (idiom); fig. ephemeral and precarious nature of human existence
  • Cihui the morning dew will swiftly dissipate (idiom); fig. ephemeral and precarious nature of human existence