滩
thanNôm than
Hán Việt: than · Pinyin: tān · Nôm: than
Tổng quan
Đất ven nước. Như sa than [沙灘] cồn cát
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tān |
|---|---|
| Hán Việt | than |
| Âm Nôm | than |
| Quảng Đông | taan1 |
| Chú âm | ㄊㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | hanx |
| Baxter-Sagart | n̥ˤar |
| Hán ngữ Thượng cổ | n̥ˤar |
| Phản thiết | 乃案切 |
| Thanh mẫu | 泥 |
| Vận | 翰 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 灘
- Thiều Chửu Đất ven nước. Như sa than [沙灘] cồn cát. Cái thác
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm than than (bãi biển, bãi cát, bãi đá ngầm) [Eng: beach, sand bank, stone bank]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「灘」的異體字。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 滩〈名〉 (形声。从水,难声。本义河道中水浅流急多沙石的地方) 同本义 却放轻舟下急滩。--《唐崔道融溪夜诗》 滩,水滩。--《广韵·平声寒韵》 按,滩濑”的滩”是后起字,是湍”的音转。又如滩燀(水中沙滩); 滩碛(浅水下的沙石滩); 滩声,滩响(水激滩石发出的声音) 滩头。指江、河、湖、海边水涨淹没、水退显露的淤积平地 云低岸花掩,水涨滩草没。--唐·岑参《江上阻风雨》 惊起一滩鸥鹭。--宋·李清照《如梦令》 等级 这种奴隶叫作三滩娃子”。滩是等级的意思。管家娃子为头滩,普通娃子为 滩（灘）tān ⒈江、河或海边泥沙淤积的平地。也指水中的沙洲河～。～。沙～。 ⒉水浅、多石、流急的地方险～。 ⒊
Eng
- CC-CEDICT beach, shoal, rapids, CL:片[pian4], classifier for liquids: pool, puddle
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：潬【唐韻】【集韻】【韻會】他干切【正韻】他丹切，𠀤育攤。水灘也。【增韻】瀨也。 又【集韻】他含切，音貪。【爾雅·釋天】太歲在申曰涒灘。 又【集韻】【韻會】𠀤他案切，音炭。義同。 又【廣韻】呼旱切【集韻】許旱切，𠀤音䍐。水濡而乾也。與暵同。【說文】作𤅩。 又【廣韻】奴案切【集韻】乃案切，𠀤難去聲。水奔流貌。 又【韻補】叶他涓切，音湍。【白居易詩】手拄靑竹杖，足踏白石灘。漸怪耳目曠，不聞人世喧。
Thuyết Văn
俗𤅩从隹。
【灘】 (than) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 隹 (chuy (Một cái tên chung để)) Nghĩa: tục (Phong tục. Trên hóa )𤅩
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 滩 · 𤁤 · 𤅩 · 𤅼 · 𤅽 · 𩘾 · 滩 · 潬 · 滩 · 灘 · 潬 · 滩