澥
hảiNôm giải
Hán Việt: hải · Pinyin: xiè · Nôm: giải
Tổng quan
Bột giải [渤澥] vũng bể, chỗ bể chia ngành khác. Như vũng bể tỉnh Liêu Đông gọi là bột hải [渤海]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiè |
|---|---|
| Hán Việt | hải |
| Âm Nôm | giải |
| Quảng Đông | haai5 |
| Nhật Bản | KAI |
| Hàn Quốc | 해 |
| Chú âm | ㄒㄧㄝˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghrex |
| Phản thiết | 下買切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 蟹 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bột giải [渤澥] vũng bể, chỗ bể chia ngành khác. Như vũng bể tỉnh Liêu Đông gọi là bột hải [渤海]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 伸入陸地的海。古稱渤海為「勃澥」。《史記．卷一一七．司馬相如傳》：「浮勃澥。」裴駰集解引《漢書音義》：「海別枝名也。」司馬貞索隱引〈齊都賦〉：「海傍曰勃，斷水曰澥。」 [動] 北平方言。指加水使糊狀物或膠狀物由稠變稀。如：「漿糊澥了。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 澥xiè ⒈〈古〉海的别称渤～。又指渤海。 ⒉由稠变稀或使其变稀糨糊太～了。粥稠了，加些开水～一～。
Eng
- CC-CEDICT (of porridge etc) to become watery, (dialect) to thin (porridge etc) by adding water etc
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【正韻】胡買切【集韻】【韻會】下買切，𠀤音蟹。【說文】渤澥，海之別名也。【司馬相如·子虛賦】浮渤澥【註】斷水曰澥。 又漻澥，小水別名。【張衡·西京賦】擿漻澥。 又【類篇】一曰澥，谷也。
Thuyết Văn
勃澥、海之別也。 从水。解聲。 一說澥卽澥谷也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
宋本作郣。今本及集韵、類篇皆作勃。別下宋本、葉本、趙本、五音韵譜、類篇、集韵皆無名字。毛斧季妄增之。然文選注已誤多矣。毛詩傳曰。沱、江之別者也。海之別猶江之別。勃澥屬於海、而非大海。猶沱屬於江、而非大江也。說文或言屬。或言別。言屬而別在其中。言別而屬在其中。此與稗下云禾別正同。周禮注。州黨族閭比者、鄉之屬別。則屬別竝言也。漢書子虛賦音義曰。勃澥、海別枝也。齊都賦注曰。海旁曰勃。斷水曰澥。潛丘箚記曰。今海自山東登州成山折而西。逕寧海州、福山、蓬萊、招遠縣。又西逕萊州、掖縣、昌邑、濰縣。又西逕靑州、壽光、樂安、諸城縣北界。折而西北。逕濟南、利津、霑化、海豐縣。又北逕直隷、河閒、鹽山、滄北、靜海縣東界。又北至天津衛。折而東。逕順天、寶坻、豐潤縣。又東逕永平、灤州、樂亭、盧龍、昌黎縣。又東出山海關。逕遼東、寧遠、廣寧衛南界。折而南。逕海、葢、復、金四衛西界。又折而東。逕金州南界。有旅順口。南與登州海口相對。皆謂之勃海。太史公多言勃海。河渠書謂永平府之勃海也。封禪書謂登、萊兩府之勃海也。蘇秦列傳指天津衛之海言。朝鮮列傳指海之在遼東者言。勃海之水大矣。非專謂近勃海郡者也。玉裁按。此於大海爲別枝。 胡買切。十六部。 集韵、類篇皆作一曰澥谷也五字。此別一義也。律厯志曰。黃帝使泠綸。自大夏之西。昆侖之陰。取竹之解谷。孟康曰。解、脫也。谷、竹溝也。取竹之脫無溝節者也。一說昆侖之北谷名也。按漢書解谷、說文作澥。廣韵作嶰。
【澥】 (hải ⟨giải⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) , Thanh phù (聲符): 解 (giải) Nghĩa: bột (Thốt nhiên. Như {bột) hải (Bột giải [渤澥] vũng)、 hải (Bể) chi (Chưng) biệt (Chia. Như khu biệt) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư