濾
lựNôm lự
Hán Việt: lự · Pinyin: lǜ · Nôm: lự
Tổng quan
Lọc
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lǜ |
|---|---|
| Hán Việt | lự |
| Âm Nôm | lọc |
| Quảng Đông | leoi6 |
| Mân Nam | lī |
| Nhật Bản | KOSU |
| Hàn Quốc | 려 |
| Chú âm | ㄌㄩˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | lioh |
| Phản thiết | 良豫切 |
| Thanh mẫu | 來 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lọc
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm lọc lọc lừa, bột lọc [Eng: choose with care; sifted flour]
- Giản Dị Hán Nôm lự lự (lọc sạch): lự khí [Eng: strain out, filter]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 去除雜質使之更純淨。如：「過濾」。唐．白居易〈送文暢上人東遊〉詩：「山宿馴溪虎，江行濾水蟲。」
Eng
- CC-CEDICT to strain, to filter
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【集韻】【正韻】良據切【韻會】良豫切，𠀤音慮。【玉篇】濾水也。一曰洗也，澄也。唐白行𥳑有濾水羅賦。【註】羅者，濾水具，用輕紗粗葛爲之。滓在上，水在下，則水潔淨。
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 沪 · 㴓 · 𤄦 · 滤 · 滤 · 滤