燠
úc
Hán Việt: úc · Pinyin: ào
Tổng quan
ấm áp
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ào |
|---|---|
| Hán Việt | úc |
| Quảng Đông | juk1 |
| Nhật Bản | ATATAKAI |
| Hàn Quốc | 오 |
| Chú âm | ㄩˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | qauh |
| Baxter-Sagart | ʔ(r)juk |
| Hán ngữ Thượng cổ | ʔ(r)juk |
| Phản thiết | 於到反 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 晧 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ấm. Nguyễn Du [阮攸] : {Cẩu đồ bão úc thân vi khinh} [苟圖飽燠身爲輕] (Trở binh hành [阻兵行]) Chỉ sao lo được no ấm mà coi nhẹ tấm thân. Một âm là {ứ}. {Ứ hủ} [燠休] cùng nghĩa với chữ [噢]. Tiếng tỏ ra lòng nhớ quá. Như ta nói thổn thức vậy. Cũng đọc là chữ {ốc}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 很熱。如：「盛夏燠暑」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 燠 (形声。从火,奥声。本义温暖) 同本义 燠,热在中也。--《说文》 燠, 煖也。--《尔雅》 曰燠。--《书·洪范》。传火气也。” 安且燠兮。--《诗·唐风·无衣》 问衣燠寒。--《礼记·内则》 鸟何燠之。--《楚辞·天问》 八,庶征曰雨,曰暘,曰燠,曰寒,曰风,曰时。--《书·洪范》 又如燠日(温暖的太阳);燠沐(温暖湿润) 热 若乃炎风之燠,夏日之长,寻头扑面,入袖穿裳。--《三宝太监西洋记通俗演义》 又如燠疾(热症);燠暑(炎热);燠蒸(闷热如蒸);燠热(炎热;闷热) 燠 使温暖;使热 燠yù热，温暖～热（闷热）‘～失时。
Eng
- CC-CEDICT warm
ja
- JMdict embers|live charcoal
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：灹、𤈰【廣韻】於六切【集韻】【韻會】【正韻】乙六切，𠀤音郁。【說文】熱在中也。【爾雅·釋言】燠煖也。【註】今江東通言燠。【書·洪範】曰燠曰寒。【前漢·王褒傳】不苦盛暑之鬱燠。 又通作奧。【詩·唐風】不如子之衣，安且燠兮。【註】奧本又作燠。又【小雅】日月方奧。【禮·內則】問衣燠寒。【註】燠本又作奧。◎按漢書五行志李尋王莽傳，燠皆作奧。 又與隩同。【書·堯典】厥民隩。【史記·堯本紀】作其民燠。【集韻】或作𣋉。 又【唐韻】烏到切【集韻】【韻會】【正韻】於到切，𠀤音奧。義同。 又【廣韻】燠釜以水添釜。 又【集韻】威遇切，音嫗。燠休，痛念聲。或作噢。 又【集韻】【類篇】𠀤於求切，音憂。義同。【左傳·昭三年】民人痛疾，而或燠休之。【註】燠休，痛念之聲。【疏】燠，厚也。休，美也。〇按釋文休，虛喩反。燠，徐音憂。又於到反。又乙六反。三音皆可讀。【集韻】或亦作奧。 又【廣韻】【集韻】𠀤烏皓切，音襖。【廣韻】甚熱也。 考證：〔【前漢·王褒傳】不若盛暑之鬱燠。〕 謹照原文不若改不苦。
Thuyết Văn
𤍽在中也。 从火。奥聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
洪範庶徵曰燠、曰寒。古多叚奥爲之。小雅。日月方奥。傳曰。奥、煖也。 烏到切。古音在三部。亦於六切。奥者、宛也。熱在中。故以奥會意。此舉聲以見意也。
【燠】(úc) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 火 (hoả) | Thanh phù (聲符): 奥 (áo) Phiên thiết: 烏到切 → ô + đáo Nghĩa: 𤍽在trung (giữa) vậy。 từ hỏa (lửa)。奥 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 灹 · 𣋉 · 𤈯 · 𤈰 · 灹