爱
ái
Hán Việt: ái
Tổng quan
yêu thích tình cảm có khuynh hướng (làm gì đó) có xu hướng (xảy ra)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ài |
|---|---|
| Hán Việt | ái |
| Quảng Đông | oi3 |
| Chú âm | ㄞˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | qaih |
| Baxter-Sagart | [q]ˤə[p]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [q]ˤə[p]-s |
| Phản thiết | 烏代切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 代 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ [愛].
- Thiều Chửu Yêu thích. Như {ái mộ} [愛慕] yêu mến. Quý trọng. Như {ái tích} [愛惜] yêu tiếc. Tự trọng mình gọi là {tự ái} [自愛]. Ơn thấm. Như {di ái} [遺愛] để lại cái ơn cho người nhớ mãi. Thân yêu. Như {nhân mạc bất tri ái kỳ thân} [人莫不知愛其親] người ta chẳng ai chẳng biết yêu thửa người thân. Tục g…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ái Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ái Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ái Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: ái Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 爱〈动〉 (形声。从心,旡声。本义亲爱;喜爱) 对人或事物有深厚真挚的感情 惠,爱也。--《尔雅》 爱施者,仁之端也。--《说苑·说丛》 君子自爱,仁之至也。--《法言》 爱亲者不敢恶于人。--《孝经》。沈宏曰亲至结心为爱。” 爱共叔段,欲立之。--《左传·隐公元年》 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。--杜牧《山行》 父母之爱子也,则为之计深远。--《战国策》 公夫人甚爱女。--明·崔铣《记王忠肃公翱三事》 爱其子,择师而教之。--唐·韩愈《师说》 非疏骨肉爱过客。--《韩非子·五蠹》。 爱（愛）ài ⒈对人或事物有真诚、深厚的感情～人民。～祖国。她～教…
Eng
- CC-CEDICT to love; to be fond of; to like|affection|to be inclined (to do sth); to tend to (happen)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𤔤、𢟪、𢛭【唐韻】烏代切【集韻】【韻會】於代切【正韻】於蓋切，𠀤同㤅。仁之發也。从心旡聲。又親也，恩也，惠也，憐也，寵也，好樂也，吝惜也，慕也，隱也。 又【孝經·諫諍章疏】愛者，奉上之通稱。 又【諡法】嗇於賜與曰愛。 又姓。宋刺史愛申。 又叶烏胃切，音穢。【詩·小雅】心乎愛矣，遐不謂矣。【楚辭·九章】世溷濁莫吾知，人心不可謂兮。知死不可讓，願勿愛兮。【袁宏·名臣贊】滄海橫流，玉石同碎。達人兼善，廢已存愛。【謝瞻·答靈運詩】尋塗塗旣睽，卽理理已對。絲路有恆悲，矧乃所在愛。小篆作㤅。
Thuyết Văn
行皃也。 从夊。𢜤聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
心部曰。𢜤、惠也。今字假𢜤爲而廢矣。𢜤、行皃也。故从夊。 烏代切。古音在十五部。
【愛】 (ái) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 夊 (tuy) | Thanh phù (聲符): 𢜤 (𢜤) Phiên thiết: Ô đại thiết Thượng tự: 烏 (ô) | Hạ tự: 代 (đại) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'ai' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: ái (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hành (Bước đi) mạo vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㤅 · 𢖻 · 𢙴 · 𢛭 · 𢜤 · 𢟪 · 𤔠 · 𤔤 · 爱 · 爱 · 愛 · 爱