爱人

ài renái nhân

Hán Việt: ái nhân · Pinyin: ài ren

Tổng quan

vợ; chồng.; người yêu

新华 · Tân Hoa Đại lục

①丈夫或妻子。②指恋爱中男女的一方。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.愛護百姓、友愛他人。《論語．學而》：「節用而愛人，使民以時。」《孟子．離婁下》：「仁者愛人，有禮者敬人。」《漢書．卷八二．王商史丹傅喜傳．史丹》：「丹為人足知，愷弟愛人，貌若儻蕩不備，然心甚謹密，故尤得信於上。」_x000D_ 2.令人喜愛。《三寶太監西洋記通俗演義》第五一回：「船行一日，經過一個九州山，異香撲鼻，一陣一陣的隨風飄蕩，清味愛人。」《紅樓復夢》第八六回：「同寶釵們信步而去，所歷山水樹木、花草樓臺，俱非人世所有，並不知是什麼名色，總是好看愛人而已。」《鏡花緣》第六一回：「不多時，將茶烹了上來。眾人各取一杯，只見其色比嫩蔥還綠，甚覺愛人。」_x000D_ 3.情人。如：「他寫了一首情歌給他的愛人。」_x000D_ 4.大陸地區稱丈夫或妻子。

Cấu tạo: 愛 (ái) + 人 (nhân)

Pinyin
ài ren
Hán Việt
ái nhân
Từ loại
tính
Cấu tạo
愛 + 人 · ái + nhân nghĩa thành phần: ái + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. vợ; chồng。丈夫或妻子。 2. người yêu。指戀愛中男女的一方。
  • Tần suất từ vợ hoặc chồng (Trung Quốc) , người yêu (không phải Trung Quốc) , LT:個, 个; 1. vợ; chồng. 2. người yêu; người yêu
  • Biên soạn 愛人 iren* n. 1. <PRC> husband; wife 2. sweetheart 3. lover (non-PRC)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.愛護百姓、友愛他人。《論語．學而》：「節用而愛人，使民以時。」《孟子．離婁下》：「仁者愛人，有禮者敬人。」《漢書．卷八二．王商史丹傅喜傳．史丹》：「丹為人足知，愷弟愛人，貌若儻蕩不備，然心甚謹密，故尤得信於上。」_x000D_ 2.令人喜愛。《三寶太監西洋記通俗演義》第五一回：「船行一日，經過一個九州山，異香撲鼻，一陣一陣的隨風飄蕩，清味愛人。」《紅樓復夢》第八六回：「同寶釵們信步而去，所歷山水樹木、花草樓臺，俱非人世所有，並不知是什麼名色，總是好看愛人而已。」《鏡花緣》第六一回：「不多時，將茶烹了上來。眾人各取一杯，只見其色比嫩蔥還綠，甚覺愛人。」_x000D_ 3.情人。如：「他寫了一首情歌給他的愛人。」_x000D_ 4.大陸地區稱丈夫或妻子。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①丈夫或妻子。②指恋爱中男女的一方。
  • Kaggle Zh-Vi deary

Eng

  • JMdict lover
  • JMdict mistress
  • Cihui spouse (PRC); lover (non-PRC); 个

Đức

  • Handedict Ehemann, Ehefrau (VR China)

ja

  • JMdict 愛人（あいじん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

爱人儿 · 爱人如己 · 人丁 · 人世 · 人丛 · 人中 · 人为 · 人乘