爺兒們
gia nhi môn
Hán Việt: gia nhi môn · Pinyin: yé r men
Tổng quan
MÔN cha con; ông cháu; chú cháu (cách gọi chung những người đàn ông thuộc thế hệ trước và thế hệ sau)
1.长辈和晩辈男子的合称。 2.妄自尊大之称。
1.長輩男子和晚輩的合稱。《西遊記》第八三回：「不問他要人，卻問誰要？你兩個且在此把守，等老孫執此牌位，徑上天堂玉帝前告個御狀，教天王爺兒們還我師父。」《醒世姻緣傳》第五二回：「只恐怕素姐還像那一遭似的暗來放火，爺兒三個輪替著醒了防他。還怕他等爺兒們去了有甚惡意，狄員外又到關帝廟裡求了一籤。」也作「爺們兒」。_x000D_ 2.泛指男子。或含誇耀的語氣。如：「就這樣低頭認錯，豈不挫了咱爺兒們的銳氣！」《兒女英雄傳》第一五回：「哦，我錯了露著你們先親後不改，欺負我老邁無能？這麼著，不信咱們爺兒們較量較量。」《孽海花》第三○回：「看到得意時，和爺兒們一般，在懷裡掏出紅封，叫丫鬟們向戲臺上拋擲。臺上就有人打千謝賞，嘴裡還喊著謝某太太或某姑娘的賞！」也作「爺們」。_x000D_ 3.丈夫。《醒世姻緣傳》第八五回：「素姐說：『我還問你件事：姓劉的娘兒兩個，你爺兒們弄神弄鬼發付在誰家哩？』」也作「爺們兒」。
Nghĩa
Việt
- Cihui cha con: ông cháu/chú cháu
- Tần suất từ ông cháu; chú cháu
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.長輩男子和晚輩的合稱。《西遊記》第八三回：「不問他要人，卻問誰要？你兩個且在此把守，等老孫執此牌位，徑上天堂玉帝前告個御狀，教天王爺兒們還我師父。」《醒世姻緣傳》第五二回：「只恐怕素姐還像那一遭似的暗來放火，爺兒三個輪替著醒了防他。還怕他等爺兒們去了有甚惡意，狄員外又到關帝廟裡求了一籤。」也作「爺們兒」。_x000D_ 2.泛指男子。或含誇耀的語氣。如：「就這樣低頭認錯，豈不挫了咱爺兒們的銳氣！」《兒女英雄傳》第一五回：「哦，我錯了露著你們先親後不改，欺負我老邁無能？這麼著，不信咱們爺兒們較量較量。」《孽海花》第三○回：「看到得意時，和爺兒們一般，在懷裡掏出紅封，叫丫鬟們向戲臺上拋擲。臺上就有人打千謝賞，嘴裡還喊著謝某太太或某姑娘的賞！」也作「爺們」。_x000D_ 3.丈夫。《醒世姻緣傳》第八五回：「素姐說：『我還問你件事：姓劉的娘兒兩個，你爺兒們弄神弄鬼發付在誰家哩？』」也作「爺們兒」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.长辈和晩辈男子的合称。 2.妄自尊大之称。
Đức
- Handedict älteres männliches Mitglied einer Familie mit jüngeren Mitgliedern