獺
thát
Hán Việt: thát · Pinyin: tǎ
Tổng quan
rái cá âm Đài Loan [ta4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tǎ |
|---|---|
| Hán Việt | thát |
| Quảng Đông | caat3 |
| Mân Nam | thuah |
| Nhật Bản | KAWAUSO |
| Hàn Quốc | 달 |
| Chú âm | ㄊㄚˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | that |
| Baxter-Sagart | r̥ˤat |
| Hán ngữ Thượng cổ | r̥ˤat |
| Phản thiết | 他達切 |
| Thanh mẫu | 透 |
| Vận | 曷 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Con rái cá, giống ở bể lông dài mà mượt, dùng làm áo rét rất quý, cũng có giống ở ao chuôm. {Thát tế} [獺祭] nói nhà văn sĩ bầy văn bài đầy cả bàn để tìm lấy tài liệu làm văn như con rái cá nó tế cá vậy.
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm thát thát (con rái cá) [Eng: otter]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 (一)之又音。
Eng
- CC-CEDICT otter|Taiwan pr. [ta4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他達切，音闥。【說文】如小狗，水居，食魚。【玉篇】獺如猫。【禮·王制】獺祭魚，然后虞人入澤梁。【孟子】爲淵毆魚者，獺也。【埤雅】獺獸，西方白虎之屬，似狐而小，靑黑色，膚如伏翼，取鯉於水裔，四方陳之，進而弗食，世謂之祭魚。舊說，蟾肪合玉，獺膽分巵。又曰：熊食鹽而死，獺飮酒而斃。淮南子曰：獺穴知水之高下，猨鳴而獺𠋫之，故束晳發蒙記曰：猨以獺爲婦。 又【正字通】山獺出廣之宜州嵠峒，性淫。山中有此，牝獸皆去。范成大虞衡志曰：山獺，土人呼爲插翹，聞山中婦人氣，必躍來相抱。無偶，則抱木枯死。又海獺，生海中，似獺而大毛，著水不濡。李時珍曰：今人取其皮爲風領，亞於貂。又蘇頌云：諸畜肝葉皆有定數，獨獺肝一月一葉。十二月十二葉。其閒又有退葉，用之須見形，乃可驗，不爾，多僞也。 又【廣韻】他轄切【集韻】【韻會】【正韻】狄轄切，𠀤音呾。義同。【集韻】或作㺚。
Thuyết Văn
水狗也。 食魚。 从犬。賴聲
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
小徐作小狗。大徐作如小狗。今依廣韵訂。 大徐上有水居二字。乃上文作如小狗、因妄增。 他𨔶切。十五部。
【獺】 (thát) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 犬 (khuyển) | Thanh phù (聲符): 賴 (lại) Nghĩa: thủy (Nước.) cẩu (Con chó) vậy。 thực (Đồ để ăn. Các loài t) ngư (Con cá. Có rất nhiều)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
Dị thể: 㺚 · 𧴡 · 獭 · 獭 · 獭