瑕玷

xiá diànhà điếm

Hán Việt: hà điếm · Pinyin: xiá diàn

Tổng quan

khuyết điểm; vết nhỏ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.玉上的斑点或裂痕。 2.比喻缺点或过失。 3.比喻隔阂，嫌隙。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.玉的斑點及毛病。唐．辛宏〈白珪無玷〉詩：「皎皎無瑕玷，鏘鏘有珮聲。」元．楊訥《西游記》第一八齣：「將山色來瞻，似碧玉無瑕玷。」 2.比喻缺點、過失。《後漢書．卷五九．張衡傳》：「宜收藏圖讖，一禁絕之，則朱紫無所眩，典籍無瑕玷矣。」《初刻拍案驚奇》卷二九：「何不追還了你原聘的財禮？另要了一房好的，毫無瑕玷，可不是好？」

Cấu tạo: 瑕 (hà) + 玷 (điếm)

Pinyin
xiá diàn
Hán Việt
hà điếm
Từ loại
danh
Cấu tạo
瑕 + 玷 · hà + điếm nghĩa thành phần: hà + điếm

Nghĩa

Việt

  • Cihui vết nhơ
  • Tần suất từ vết nhơ , khuyết điểm; khuyết điểm; vết nhỏ; vết nhỏ
  • Biên soạn 瑕玷 iádiàn* n. <wr.> blemish; flaw

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.玉的斑點及毛病。唐．辛宏〈白珪無玷〉詩：「皎皎無瑕玷，鏘鏘有珮聲。」元．楊訥《西游記》第一八齣：「將山色來瞻，似碧玉無瑕玷。」 2.比喻缺點、過失。《後漢書．卷五九．張衡傳》：「宜收藏圖讖，一禁絕之，則朱紫無所眩，典籍無瑕玷矣。」《初刻拍案驚奇》卷二九：「何不追還了你原聘的財禮？另要了一房好的，毫無瑕玷，可不是好？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.玉上的斑点或裂痕。 2.比喻缺点或过失。 3.比喻隔阂，嫌隙。

Eng

  • Cihui blemish; flaw
  • Tần suất từ 瑕玷 iádiàn* n. <wr.> blemish; flaw

Từ liên quan

Gần nghĩa

玷汙 · 玷污 · 玷辱 · 瑕疵 · 瑕瑜互見 · 瑕不掩瑜 · 瑕瑜互见 · 玷辱門庭