琲
bộiNôm bội
Hán Việt: bội · Pinyin: bèi · Nôm: bội
Tổng quan
Năm trăm hạt châu gọi là một bội, mười chuỗi hạt châu gọi là một bội
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bèi |
|---|---|
| Hán Việt | bội |
| Âm Nôm | bội |
| Quảng Đông | pui3 |
| Nhật Bản | TSURANUKU |
| Hàn Quốc | 배 |
| Chú âm | ㄅㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | buaix |
| Phản thiết | 步昧切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 賄 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Năm trăm hạt châu gọi là một bội, mười chuỗi hạt châu gọi là một bội
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 貫珠。即成串的珠子。《廣韻．上聲．賄韻》：「琲，珠五百枚。」《文選．卷五．賦．左思．吳都賦》：「珠琲闌干。」李善注引《史記》：「琲，貫也。珠十貫為一琲。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 琲 珠串子 赐以黄金万镒,白璧十双,明珠百琲。--清·王韬《淞滨琐话》 珠子 宫中有七重楼,覆铜瓦,楹极皆大琲杂宝,四隅置铜槽。--《新唐书》 琲bèi 1.珠串子。 2.珠子。
Eng
- CC-CEDICT necklace
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】普乃切，音痱。【說文】珠五百枚也。【左思·吳都賦】珠琲闌干。【註】琲，贯也。珠十貫爲一琲。張有曰：草木華未旉，琲磊如珠。 又【廣韻】【集韻】蒲昧切【韻會】蒲妹切【正韻】步昧切，𠀤音佩。又【廣韻】蒲罪切【集韻】【韻會】【正韻】部凂切，𠀤音蓓。義𠀤同。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 㻗