甌
âu
Hán Việt: âu · Pinyin: ōu
Tổng quan
tên cũ của thành phố Ôn Châu 溫州市 温州市[Wen1 zhou1 shi4] ở Chiết Giang 浙江[Zhe4 jiang1] (đồ gốm) bát hoặc đồ đựng để uống
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ōu |
|---|---|
| Hán Việt | âu |
| Quảng Đông | au1 |
| Mân Nam | au |
| Nhật Bản | HOTOGI |
| Hàn Quốc | 구 |
| Chú âm | ㄡˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qu |
| Phản thiết | 烏侯切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 侯 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái âu, cái bồn, cái chén. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Tâm thanh hoạt thủy nhất âu trà} [心清活水一甌茶] (Mạn hứng [漫興]) Sạch lòng, một ấm trà pha nước suối. Tên đất.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.盆、盂等瓦器。《淮南子．說林》：「狗彘不擇甂甌而食，偷肥其體，而顧近其死。」《水滸傳》第三二回：「烏皮卓椅，盡列著瓦缽瓷甌。」 2.喝酒、飲茶的碗杯。南唐．李煜〈漁父．一櫂春風一葉舟〉詞：「花滿渚，酒滿甌。」 3.地名。浙江省舊溫州府的簡稱，即今永嘉縣。
Eng
- CC-CEDICT old name for Wenzhou City 溫州市|温州市[Wen1 zhou1 shi4] in Zhejiang 浙江[Zhe4 jiang1]
- CC-CEDICT (pottery) bowl or drinking vessel
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏侯切，音謳。【說文】小盆也。【廣韻】瓦器【正韻】今俗謂盌深者爲甌。【爾雅·釋器】甌瓿謂之瓵。【揚子·方言】罃甈謂之盎，其小者謂之升甌。 又金甌。【唐書·崔琳傳】初，明皇每命相，皆先書其名。一日書琳等名案上，會太子入，覆以金甌，曰：此宰相名，若自意之，卽中且賜酒。太子曰：非崔琳盧從愿乎。帝曰：然。 又【韻會】西甌，地名。駱越別種。又東甌，閩中地。【史記·趙世家】夫翦髮文身，錯臂左衽，甌越之民也。【註】索隱曰：劉氏云：今珠崖儋耳謂之甌人，是有甌越。正義曰：屬南越，故言甌越。輿地志云：交址，周時爲駱越，秦時曰西甌。文身斷髮避龍，則西甌駱又在番吾之西南。又【東越傳】乃立搖爲東海王，都東甌。【註】索隱曰：姚氏云：甌，水名。永嘉記：水出寧城十餘里，去郡城五里入江。昔有東甌王都城，有亭，積石爲道，今猶在也。【山海經】甌居海中。【註】今臨海永寧縣卽東甌，在岐海中也。 又【史記·滑稽傳】甌窶滿篝。【註】正義曰：甌窶，謂高地狹小之區，得滿篝籠也。 又【史記·匈奴傳】中有棄地，莫居千餘里，各居其邊爲甌脫。【註】韋昭曰：畍上屯守處。索隱曰：服虔云：作土室以伺漢人。又纂文曰：甌脫，土穴也。 又姓。甌冶子，吳人，善鑄劒。 又【集韻】於口切，音毆。西甌，駱越別種。
Thuyết Văn
小盆也。 从瓦。區聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
方言。罃甈謂之盎。自關而西或謂之盆。或謂之盎。其小者謂之升甌。又曰。甂、陳魏宋楚之閒謂之㼵。自關而西謂之甂。其大者謂之甌。按許亦同。方言謂甌爲盆。而郭景純疑方言與爾雅說甈不合。 烏侯切。四部。
【甌】 (âu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 瓦 (ngói) | Thanh phù (聲符): 區 (khu) Phiên thiết: Ô hầu thiết Thượng tự: 烏 (ô) | Hạ tự: 侯 (hầu) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'âu' Suy luận: âu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tiểu (Nhỏ.) bồn (Cái bồn) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 瓯 · 𠥷 · 瓯 · 瓯 · 瓯