金甌無缺

jīn ōu wú quē kim âu vô khuyết

Hán Việt: kim âu vô khuyết · Pinyin: jīn ōu wú quē

Tổng quan

toàn vẹn lãnh thổ vả chủ quyền

Cấu tạo: 金 (kim) + 甌 (âu) + 無 (vô) + 缺 (khuyết)

Pinyin
jīn ōu wú quē
Hán Việt
kim âu vô khuyết
Cấu tạo
金 + 甌 + 無 + 缺 · kim + âu + vô + khuyết nghĩa thành phần: kim + âu + vô + khuyết

Nghĩa

Việt

  • Cihui toàn vẹn lãnh thổ vả chủ quyền
  • Cihui toàn vẹn lãnh thổ vả chủ quyền。盛酒之金甌完好沒有缺口。比喻一國的領土和主權完整。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻國土完整鞏固。語本《南史．卷六二．朱异傳》：「我國家猶若金甌，無一傷缺。」明．徐宏祖《徐霞客遊記．卷四下．黔遊日記一》：「但各州之地，俱半錯衛屯，半淪苗孽，似非當時金甌無缺矣。」

Eng

  • Cihui 金甌無缺 īn'ōuwúquē f.e. The national territory remains intact.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

一统天下

Từ trái nghĩa

半壁江山 · 半壁河山