痂
giàNôm già
Hán Việt: già · Pinyin: jiā · Nôm: già
Tổng quan
Vẩy, những chỗ nhọt đóng vẩy gọi là già. Liêu trai chí dị [聊齋志異] : Sinh dục hậu, giác sang dương vô khổ, kí tỉnh mạc chi, tắc già hậu kết hĩ [生浴後, 覺瘡瘍無苦, 既醒…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiā |
|---|---|
| Hán Việt | già |
| Âm Nôm | già |
| Quảng Đông | gaa1 |
| Nhật Bản | KASABUTA |
| Hàn Quốc | 가 |
| Chú âm | ㄐㄧㄚˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | kra |
| Phản thiết | 居牙切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 麻 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vẩy, những chỗ nhọt đóng vẩy gọi là già. Liêu trai chí dị [聊齋志異] : Sinh dục hậu, giác sang dương vô khổ, kí tỉnh mạc chi, tắc già hậu kết hĩ [生浴後, 覺瘡瘍無苦, 既醒摸之, 則痂厚結矣] (Phiên Phiên [翩翩]) Sau khi tắm chàng nghe những mụt nhọt không đau nữa, tỉnh rờ xem, thì mụt đã đóng vẩy lên da non
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm già chết già; già yếu [Eng: to die a natural death, very old]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 傷口痊癒時，由血小板、膠原蛋白和廢死細胞等凝結而成的硬塊。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 痂 痂皮; 疮壳 痂,疥也。从疒,加声。--《说文》 痂,创也。--《广雅》。按,今谓疮所脱之鳞为痂。 刘邕嗜食痂。--《南史》 数日,疮痂尽脱。--《聊斋志异·翩翩》 又如痂查(痂皮); 痂癞(中医学名词。一种皮肤病); 痂皮(伤口或疮口表面上由血绣和纤维蛋白凝结而成的块状物,伤口或疮口痊愈后自行脱落)。又指伤口或疮口 旁有乞兒箕坐,痂面饥衣。--唐·段成式《酉阳杂俎续集》 痂jiā伤口或疮口由血液、渗出物等凝结成的东西～巴。结～。
Eng
- CC-CEDICT scab
Nguồn gốc
Khang Hy
【唐韻】古牙切【集韻】【韻會】居牙切，𠀤音嘉。【說文】乾瘍也。【徐曰】今謂瘡生肉所蛻乾為痂。【正字通】瘡弇也。【南史·劉穆之傳】子邕為太守，嗜創痂。
Thuyết Văn
疥也。 从𤕫。加聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
按痂本謂疥。後人乃謂瘡所蛻鱗爲痂。此古義今義之不同也。葢瘡鱗可曰介。介與痂雙聲之故耳。南史。劉邕嗜食瘡痂。謂有蝮魚味。 古牙切。十七部。
【痂】 (già) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𤕫 (𤕫) , Thanh phù (聲符): 加 (gia) Phiên thiết: Cổ nha thiết Thượng tự: 古 (cổ) , Hạ tự: 牙 (nha) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'a' Suy luận: ca (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: giới (Ghẻ lở. Như {giới lạ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𦙲 · 𦙺