皁
tạo
Hán Việt: tạo · Pinyin: zào
Tổng quan
màu đen người chạy việc cho quan, từ trang phục đen họ từng mặc
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zào |
|---|---|
| Hán Việt | tạo |
| Quảng Đông | zou6 |
| Nhật Bản | SHIMOBE |
| Hàn Quốc | 조 |
| Chú âm | ㄗㄠˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | zaux |
| Baxter-Sagart | [dz]ˤuʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [dz]ˤuʔ |
| Phản thiết | 在早切 |
| Thanh mẫu | 從 |
| Vận | 晧 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Tạo lệ} [皁隸] hạng người hèn. Như tuần phu lính lệ vậy. Mười hai con ngựa gọi là {tạo}. Sắc đen. Như {tạo y} [皁衣] áo đen. {Phì tạo} [肥皁] sà phòng. Tục quen viết là [皂]. Hạt thóc còn sữa.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.黑色。《玉篇．白部》：「皁，色黑也。」如：「皁白」。 2.古代官署中從事卑賤職業的差役。如：「皁隸」。《集韻．上聲．皓韻》：「皁，賤人。」《左傳．昭公七年》：「人有十等，下所以事上，上所以共神也。故……士臣皁，皁臣輿，輿臣隸。」 3.餵食牛馬的食槽。宋．文天祥〈正氣歌〉：「牛驥同一皁，雞棲鳳凰食。」 4.洗衣去汙的用品。同「皂」。 5.已經結成但尚未堅實的穀實。《詩經．小雅．大田》：「既方既皁，既堅既好。」漢．毛亨．傳：「實未堅者曰皁。」 [形] 黑色的。《漢書．卷四八．賈誼傳》：「且帝之身自衣皁綈，而富民牆屋被文繡。」《三國志．卷一一．魏書…
Eng
- CC-CEDICT black|police runners, from the black clothes formerly worn by them
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】昨早切【集韻】【韻會】【正韻】在早切，𠀤曹上聲。【博雅】皁隸，臣也。【類篇】賤人也。【左傳·昭七年】士臣皁，皁臣輿，輿臣隸。【疏】服䖍云：皁，造也。造，成事也。 又【博雅】櫪也。【集韻】馬閑。【周禮·夏官·校人】三乘爲皁，皁一趣馬。【註】馬十二匹爲皁，一皁之馬，趣馬一人主之。【史記·鄒陽傳】牛馬同皁。【註】韋昭曰：皁，養馬之官。郭璞云：養馬之器。【漢書·音義】食牛馬器，以木作如槽。【揚子·方言】梁宋齊楚北燕之閒謂櫪曰皁。 又【玉篇】色黑也。【博雅】緇謂之皁。【廣韻】黑繒也。【史記·秦本紀】錫爾皁游。【前漢·賈誼傳】自衣皁綈。【后漢禮儀志】日冬至，召太史，令各板書，封以皁囊。【漢官儀】凡章表皆啓封，其言密事得皁囊也。 又皁白，猶黑白也。【北史·魏臨淮王傳】中山皁白太多，未若濟南風流寬雅。 又鳥名。【唐陸璣毛詩鳥獸疏】鸛雀，一名皁裙。 又【釋名】早也。日未出時早起，視物皆黑，此色如之也。【周禮·地官·大司徒】山林其植物宜皁物。【註】皁，柞栗之屬。或作早。【韻會】今世謂柞實爲皁斗。柞卽橡也，其房可以染黑，俗因謂黑色爲皁。【正字通】俗讀若竈。義同。 又【字彙補】湯勞切，音韜。【楊氏古音】周禮皁物之皁，音如韜。柞栗皆有韜橐也。 又叶子苟切，音走。【詩·小雅】旣方旣皁，旣堅旣好。【註】穀實未堅曰皁。好，音吼。又【揚雄·太僕箴】廐焚問人，仲尼深醜。僕臣司駕，敢告執皁。【說文】草，自保切。草斗，櫟實也。一曰象斗子。从艸，早聲。【徐鉉曰】今俗以此爲艸木之艸。別作皁字，爲黑色之皁。按櫟實可以染帛爲黑色，故曰草。通用爲草棧字。今俗書皁或从白从十。或从白从七，皆無意義。緇原字从𡿧，不从巛。
Tự hình
- Lệ thư
- Khải thư
Dị thể: 皂 · 𣅖 · 皂 · 皂