皰
pháoNôm bào
Hán Việt: pháo · Pinyin: pào · Nôm: bào
Tổng quan
Phỏng da, chân tay hốt nhiên màng lên từng nốt đầy những nước gọi là pháo
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | pào |
|---|---|
| Hán Việt | pháo |
| Âm Nôm | bào |
| Quảng Đông | paau3 |
| Mân Nam | phoo7 |
| Nhật Bản | HOU |
| Chú âm | ㄆㄠˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | brauh |
| Phản thiết | 披敎切 |
| Thanh mẫu | 滂 |
| Vận | 效 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Phỏng da, chân tay hốt nhiên màng lên từng nốt đầy những nước gọi là pháo
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm bào [Eng: pimples]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 面部所生的小顆粒，因皮脂腺分泌旺盛，阻塞毛細孔而產生，俗稱為「粉刺」。如：「面皰」。
Eng
- CC-CEDICT pimple, acne, blister, boil, ulcer
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】旁敎切【集韻】【韻會】皮敎切，𠀤庖去聲。【說文】面生氣也。【徐曰】面瘡也。【博雅】病也。【正字通】凡手足臂肘暴起如水泡者謂之皰。【淮南子·說林訓】潰小皰而發痤疽。【韓愈·食蝦蟇詩】雖然兩股長，其奈脊皴皰。 又【廣韻】匹貌切【集韻】披敎切，𠀤音砲。義同。【集韻】亦作䩅䶌疱。或作胞𦝐。
Thuyết Văn
面生气也。 从皮。包聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
玉篇作面皮生氣也。玄應書一作面生熱氣也。淮南。潰小皰而發痤疽。高曰。皰、面氣也。玄應引作靤。 旁敎切。古音在三部。
【皰】 (pháo) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 皮 (bì) , Thanh phù (聲符): 包 (bao) Phiên thiết: Bàng giáo thiết Thượng tự: 旁 (bàng) , Hạ tự: 敎 (giáo) Trung cổ thanh mẫu: 並母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'ao' ⚡ Chỉnh thanh: Thanh điệu suy luận từ âm HV hiện tại (không có nguồn trực tiếp) ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: bạo (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa:…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 疱 · 靤 · 䶌 · 𤿔 · 𦝐 · 𦫗 · 𦫥 · 𦫱 · 𨣙 · 疱 · 靤 · 疱