祀
tự
Hán Việt: tự · Pinyin: sì
Tổng quan
cúng tế dâng lễ biến thể của 祀[si4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | sì |
|---|---|
| Hán Việt | tự |
| Quảng Đông | zi6 |
| Mân Nam | sāi |
| Nhật Bản | MATSURU |
| Hàn Quốc | 사 |
| Chú âm | ㄙˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | zsix |
| Baxter-Sagart | s-[ɢ]əʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | s-[ɢ]əʔ |
| Phản thiết | 養里切 |
| Thanh mẫu | 以 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tế. An Nam Chí Lược [安南志畧] : {Lạp nguyệt tự tổ} [臘月祀祖] (Phong tục 風俗) Tháng chạp cúng ông bà. Năm. Đầu năm gọi là {nguyên tự} [元祀].;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tự Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 祭祀。《爾雅．釋詁下》：「祀，祭也。」《周禮．春官．典瑞》：「四圭有邸，以祀天旅上帝。」 [名] 年。《書經．洪範》：「惟十有三祀，王訪于箕子。」南朝梁．蕭統〈文選序〉：「自姬漢以來，眇焉悠邈，時更七代，數逾千祀。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 祀 (形声。从示,巳声。示”常与祭祀有关。本义祭祀天神) 同本义 祀,祭无已也。--《说文》 祀,国之大事也。 左传·文公二年》 五祀。--《周礼·在宗伯》。郑注五色之帝。” 以雷鼓鼓神祀。--《周礼》。贾公彦疏天神称祀,地祗称祭,宗庙称享。” 一说指祭祀地神 祠,祭也,天祭也。祀,地祭也。--唐·玄应《一切经音义》 祭祀 国之大事,在祀与戎。--《左传·成公十三年》 祭祀必祝之。--《战国策》 瑞抚吴甫半岁,小民闻当去,号 祀（秚）sì ⒈指祭祀。 ⒉商代称"年"三～。
Eng
- CC-CEDICT to sacrifice|to offer libation to
- CC-CEDICT variant of 祀[si4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𥛴【唐韻】詳里切【集韻】【韻會】象齒切【正韻】詳子切，𠀤音似。祭也。【書·洪範】八政，三曰祀。【禮·祭法】聖王制祭祀，法施於民則祀之，以死勤事則祀之，以勞定國則祀之，能禦大葘則祀之，能捍大患則祀之。又【月令】春祀戸，夏祀竈，秋祀門，冬祀行，中央土，祀中霤。又【祭法】王爲羣姓立七祀，諸侯爲國立五祀，大夫立三祀，適士二祀，庶士庶人一祀。 又年也。【書·伊訓】惟元祀。【傳】取四時祭祀一訖也。【釋名】殷曰祀。祀，巳也。新氣升，故氣巳也。 又【孝經·士章疏】祀者，似也。似將見先人也。 又叶夷益切，音亦。【詩·小雅】以爲酒食，以享以祀。叶上翼下福，福音壁。 又叶養里切，音以。【詩·大雅】克禋克祀，以弗無子。【司馬相如·封禪頌】孟冬十月，君徂郊祀，馳我君輿，帝用享祉。 又叶詳兹切，音祠。【參同契】絫土立壇宇，朝暮敬祭祀。鬼物見形象，夢寐感慨之。【集韻】或作𥘰。
Thuyết Văn
祭無巳也。 从示。巳聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
析言則祭無巳曰祀。从巳而釋爲無巳。此如治曰亂、徂曰存。終則有始之義也。釋詁曰。祀祭也。 詳里切。一部。
【祀】(tự) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 示 (kì) | Thanh phù (聲符): 巳 (tị) Phiên thiết: 詳里切 → tường + lịa Dị thể: Cổ văn: 也 Nghĩa: 祭 vô (không) 巳 vậy。 từ 示。巳 thanh。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 禩 · 𥘰 · 𥙉 · 𥛴 · 禩