祜
hỗ
Hán Việt: hỗ · Pinyin: hù
Tổng quan
phúc lành thiên đàng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hù |
|---|---|
| Hán Việt | hỗ |
| Quảng Đông | gu2 |
| Mân Nam | hoo7 |
| Nhật Bản | SAIWAI |
| Hàn Quốc | 호 |
| Chú âm | ㄏㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghox |
| Baxter-Sagart | [g]ˤaʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g]ˤaʔ |
| Phản thiết | 侯古切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 姥 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Phúc.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 福分。《詩經．小雅．信南山》：「曾孫壽考，受天之祜。」漢．蔡琰〈悲憤詩〉二首之二：「嗟薄祜兮遭世患，宗族殄兮門戶單。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 祜 (形声。从示,古声。本义福;大福) 同本义 祜hù福其～伊何（伊语气 词）？
Eng
- CC-CEDICT celestial blessing
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【正韻】侯古切【集韻】【韻會】後五切，𠀤音戸。【說文】福也。【爾雅·釋詁】厚也。【疏】祜者，福厚也。【詩·小雅】受天之祜。【禮·禮運】是謂承天之祜。
Thuyết Văn
上諱。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
言上諱者五。禾部秀、漢世祖名也。艸部莊、顯宗名也。火部炟、肅宗名也。戈部肈、孝和帝名也。祜、恭宗名也。殤帝名隆不與焉。伏矦古今注曰。隆之字曰盛。亦當言上諱明矣。而五經異義云。漢幼小諸帝皆不廟祭。而祭於陵。旣不廟祭矣。則不諱可知。此許沖奏上時。於隆字不曰上諱所由也。諱止於世祖者。記曰。旣卒哭。宰夫執木鐸以徇於宫曰。舍故而諱新。故、謂高祖祖之父當遷者。杜預亦言自父至高祖皆不敢厈言。計許君卒於恭宗已後。自恭宗至世祖適五世。世祖已上雖高帝不諱。葢漢制也。此書之例。當是不書其字。但書上諱二字。書其字則非諱也。今本有篆文者。後人補之。不書故其詁訓形聲俱不言。假令補之。則曰祜福也、从示、古聲。祜訓福。則當與祿禠等爲類。而列於首者、尊君也。古音第五部。
【祜】 (hỗ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Thanh phù (聲符): 其詁訓形 (kì) Nghĩa: thượng (Trên. phàm ở trên đề) húy (Kiêng)
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𧙖