稗

bàibạiNôm bại

Hán Việt: bại · Pinyin: bài · Nôm: bại

Tổng quan

Gạo ngon

Pinyin
bài
Hán Việt
bại
Âm Nôm
bại
Chú âm
ㄅㄞˋ
Unicode
U+7A17
Bộ thủ
禾
Số nét
13
Cấu trúc
left-right
Giản thể
稗
Thương Hiệt
HDHHJ

稗史 · 稗子 · 稗官 · 稗稊 · 稗記 · 稗沙門 · 稗官野史 · 稗乘

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinbài
Hán Việtbại
Âm Nômbái
Quảng Đôngbaai3
Mân Namphe7
Nhật BảnHIE
Hàn Quốc패
Chú âmㄅㄞˋ
Hán ngữ Trung cổbreh
Baxter-SagartC.[b]ˤre-s
Hán ngữ Thượng cổC.[b]ˤre-s
Phản thiết傍卦切
Thanh mẫu並
Vận卦
Đẳng2

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Một thứ cỏ giống lúa hơi đắng, có thể nấu cháo ăn được. Nhỏ mọn. Như bại thuyết [稗說] truyện tiểu thuyết, bại quan [稗官] chức quan bé

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm bái rẫy bái (vườn ruộng) [Eng: rice-field; paddy-field]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 植物名。禾本科稗屬。「水稗」之俗稱，參見「水稗」條。 [形] 卑賤、微小。如：「稗說」、「稗官野史」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 稗 (形声。从禾,卑声。本义稻田里的一种杂草) 稗草。一年生禾草(echinochloa crusgalli),叶似稻,节间无毛,杂生于稻田中,有害于稻子的生长 稗,禾别也。--《说文》 用秕稗也。--《左传·定公十年》。注草之似谷者。” 不如夷稗。--《孟子》 养稊(一种形似稗的草)稗者伤禾稼。--王符《潜夫论》 又如稗秕(稗,稻田杂草; 秕,中空或不饱满的谷粒) 稗〈形〉 形容小; 非正统的 稗,小也。--《广雅》 盖出于稗官。--《汉书·艺文志》。注偶语为稗。”按亦别种非正之意。故小贩亦 稗 bài ①稗子。草本植物，是稻田的害草，但果实可酿酒或做饲料。 ②这种植物的果实。 ③比喻微小、琐碎的～史。 【稗官野史】泛指记载轶闻琐事的文学作品。稗官古代小官。专给帝王述说街谈巷议、风俗故事◇来称小说为稗官。野史不是官家编撰的史书。 【稗史】记载逸闻琐事的书。

Eng

  • CC-CEDICT barnyard millet (Echinochloa crus-galli), Panicum crus-galli, (literary) insignificant, trivial
  • CC-CEDICT polished rice, old variant of 稗[bai4]
  • JMdict barnyard millet (Echinochloa esculenta)
  • JMdict Japanese millet
  • JMdict sanwa millet

ja

  • JMdict 稗（ひえ）

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤傍卦切，音𥺛。【說文】禾別也。【徐曰】似禾而別也。稊稗也。【廣韻】草似穀而實細。【孟子】苟爲不熟，不如荑稗。【後漢·光武紀】建武三十一年，𨻰留雨穀，形如稗實。【註】稗，草之似穀者。【六書故】稗，葉純似稻，節閒無毛，實似蕡，害稼。【正字通】有水稗旱稗二種。【韻會】一曰生水中。【謝靈運詩】蒲稗相因依。 又細也。【前漢·藝文志】小說謂之稗說。又稗官。【師古註】小官也。【唐書·陸贄傳】算稗販之緡。稗，謂小販之民。

Thuyết Văn

禾別也。 从禾。卑聲。 琅邪有稗縣。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

謂禾類而別於禾也。孟子曰。苟爲不孰。不如荑稗。左傳云。用秕稗也。杜云。稗、草之似穀者。稗有米似禾。可食。故亦種之。如淳曰。細米爲稗。故小說謂之稗官。小販謂之稗販。 旁卦切。十六部。 地理志琅邪郡椑縣。郡國志無。後漢省也。椑當是本作稗。莽曰識命。葢惡其名而易之。今山東沂州府莒州州南有稗縣故城。或曰本春秋時向國。隱公二年莒人入向是也。

【稗】(bại) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 禾 (hòa) , Thanh phù (聲符): 卑 (ti) Phiên thiết: 旁卦切 → bàng + quái Nghĩa: 禾別 vậy。 từ 禾。卑 thanh。琅邪 hữu (có) 稗縣。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư

Dị thể: 𥟑 · 𦓸