穢
uế
Hán Việt: uế · Pinyin: huì
Tổng quan
(hình thức bị giới hạn) bẩn dơ dáy
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | huì |
|---|---|
| Hán Việt | uế |
| Quảng Đông | wai3 |
| Mân Nam | e3 |
| Nhật Bản | KEGARERU |
| Hàn Quốc | 예 |
| Chú âm | ㄏㄨㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | qyad |
| Baxter-Sagart | qʷat-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | qʷat-s |
| Phản thiết | 烏廢切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 廢 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cỏ xấu, cỏ lan ruộng lúa. Dơ bẩn, vết xấu. Như {ô uế} [汙穢] nhơ bẩn, nhớp nhúa, {tẩy uế} [洗穢] rửa sạch những nhơ bẩn.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.骯髒的、不乾淨的。如：「汙穢」、「穢物」。 2.醜惡、醜陋。如：「穢語」、「穢行」、「自慚形穢」。《晉書．卷三六．衛瑾傳》：「珠玉在側，覺我形穢。」《文選．楊惲．報孫會宗書》：「惲材朽行穢，文質無所底。」 3.煩雜、雜亂。《後漢書．卷四○．班彪傳下》：「贍而不穢，詳而有體。」 [名] 1.田中的雜草。晉．陶淵明〈歸園田居〉詩五首之三：「晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。」 2.邪惡的人。漢．桓寬《鹽鐵論．輕重》：「夫理國之道，除穢鋤豪，然後百姓均平，各安其宇。」宋．司馬光〈赤壁之戰〉：「將軍以神武雄才，兼仗父兄之烈，割據江東，……；當橫行天下，為漢家除…
Eng
- CC-CEDICT (bound form) dirty; filthy
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𢧹【廣韻】於廢切【集韻】【韻會】烏廢切，𠀤音薉。【說文】蕪也。【徐曰】田中雜草也。【前漢·楊惲傳】蕪穢不治。 又惡也，汙也。【書·盤庚】無起穢以自臭。【左傳·昭二十六年】晏子曰：天之有彗也，以除穢也。 又與薉同。【荀子·天論篇】耘耨失薉。【註】薉穢同。 又叶于列切。【左思·魏都賦】一自以爲禽鳥，一自以爲魚鼈。山阜猥積而崎嶇，泉流迸集而咉咽。隰壤瀸漏而沮洳，林藪石留而蕪穢。 又叶音塢。【楚辭·招魂】主此盛德兮，牽於俗而蕪穢。上無所考此盛德兮，長離殃而愁苦。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𢧹 · 𢧼 · 𤻀 · 秽 · 秽 · 秽