筍
duẩn
Hán Việt: duẩn · Pinyin: sǔn
Tổng quan
【Dịch nghĩa】Cái măng 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 竹胎也。 Trúc thai dã. (Mầm non của cây trúc) 【Phiên thiết】〔Cổ văn 古文〕𥳦𥰴 [Quảng vận 廣韻] 思引切 Tư dẫn thiết [Tập vận 集韻] 聳尹切 Tung duẫn thiết [Chính vận 正韻] 聳允切，音簨。 Tung duẫn thiết, âm Tuẩn. 【Bộ】Trúc竹
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | sǔn |
|---|---|
| Hán Việt | duẩn |
| Quảng Đông | seon2 |
| Mân Nam | sún |
| Nhật Bản | TAKENOKO |
| Hàn Quốc | 순 |
| Chú âm | ㄙㄨㄣˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | synx |
| Baxter-Sagart | s-qʷi[n]ʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | s-qʷi[n]ʔ |
| Phản thiết | 於倫切 |
| Thanh mẫu | 影 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Măng tre. Cái sà ngang để treo chuông khánh. Một âm là {tấn}. Cái xe bằng trúc. Dị dạng của chữ 笋
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.竹類地下莖所生的嫩芽，可食。如：「竹筍炒肉絲」。 2.懸掛鐘、磬等樂器的橫木。參見「筍虡」條。 3.器物在凹凸接合之處，凸出的部分。通「榫」。《直語補證．筍卯》：「凡剡木相入，以盈入虛謂之筍，以虛受盈謂之卯，故俗有筍頭卯眼之語。」 4.形狀似筍的東西。如：「石筍」。
Eng
- CC-CEDICT bamboo shoot
ja
- JMdict bamboo shoot|young, inexperienced doctor
- JMdict bamboo shoot
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𥳦、𥰴【廣韻】思引切【集韻】聳尹切【正韻】聳允切，𠀤音簨。【說文】竹胎也。【爾雅·釋草】筍，竹萌。【疏】竹初萌生謂之筍。【詩·大雅】其䔩維何，維筍及蒲。【陸璣疏】筍皆四月生，惟巴竹筍八月、九月生。始出地，長數寸，鬻以苦酒、䜴汁浸之，可以就酒及食。【唐書·百官志】司竹監掌植竹、葦，歲以筍供尚食。【本草】竹有雌雄，雌者多筍，於竹根行鞭時，掘取嫩者，謂之鞭筍。冬月掘大竹根下未出土者爲冬筍，𠀤可鮮食，爲珍品。南人淡乾者爲玉版筍、明筍、火筍，鹽曝者爲鹽筍，𠀤可爲蔬食。諸竹筍氣味甘，微寒，無毒。 又縣鐘磬之橫木曰筍，與簨同。【周禮·冬官考工記】梓人爲筍虡。【註】樂器所懸橫曰筍，直曰虡。【疏】筍讀爲竹筍之筍。 又【類篇】於倫切。弱竹，可爲席。【書·顧命】敷重筍席。【傳】筍，蒻竹。徐云：竹子竹爲席。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤須閏切，音峻。竹輿也。【公羊傳·文十五年】齊人歸公孫敖之喪，脅物而歸之，筍將而來也。【註】筍者，竹箯。一名編輿，齊、魯以北名之曰筍。【集韻】筍或作箰，俗作笋。簨字原从竹从巺作。
Thuyết Văn
竹胎也。 从竹。旬聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
醢人注曰。筍、竹萌。按許與鄭稍異。胎言其含苞。萌言其巳㩅也。吳都賦曰。苞筍抽節。引伸爲竹靑皮之偁。尙書云重筍席、禮器如竹箭之有筍、聘義浮筍旁達皆是。其音爲贇切。今字作筠。 思允切。十二部。今字作笋。
【筍】(duẩn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 竹 (trúc) | Thanh phù (聲符): 旬 (tuần) Phiên thiết: 爲贇切 → vay + uân Nghĩa: 竹胎 vậy。 từ 竹。旬 thanh。
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 箰 · 笋 · 𥰴 · 𥰿 · 𥳦 · 笋 · 箰 · 笋 · 笋 · 笋