玉筍

yù sǔn ngọc duẩn

Hán Việt: ngọc duẩn · Pinyin: yù sǔn

Tổng quan

Cấu tạo: 玉 (ngọc) + 筍 (duẩn)

Pinyin
yù sǔn
Hán Việt
ngọc duẩn
Cấu tạo
玉 + 筍 · ngọc + duẩn nghĩa thành phần: ngọc + duẩn

Nghĩa

Việt

  • Cihui úp măng mọc, chỉ ngón tay thon đẹp của phụ nữ — Nghĩa bóng: Nhiều người tài giỏi như măng ngọc. Đời Đường Lí Tông tuyển được nhiều danh sĩ. Người đương thời gọi là Ngọc Duẫn. »Tôi mọn dựa đôi hàng ngọc duẫn«. (Hồng Đức thi tập). ngọc duẫn ngọc duẫn ☆Búp măng mọc, chỉ ngón tay tho…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.筍的美稱。 2.形容才士眾多傑出，如筍般並出。《新唐書．卷一七四．李宗閔傳》：「俄復為中書舍人，典貢舉，所取多知名士，若唐沖、薛庠、袁都等，世謂之『玉筍』。」 3.形容女子潔白纖細的手腳。唐．韓偓〈詠手〉詩：「腕白膚紅玉筍芽，調琴抽線露尖斜。」唐．杜牧〈詠襪〉詩：「鈿尺裁量減四分，纖纖玉筍裹輕雲。」 4.比喻尖聳秀麗的山峰。宋．楊萬里〈真陽峽〉詩：「夾岸對排雙玉筍，此峰外面萬青山。」

Eng

  • Cihui 玉筍 ùsǔn* n. pretty fingers of a woman