箬
nhược
Hán Việt: nhược · Pinyin: ruò
Tổng quan
(tre) vỏ tre
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ruò |
|---|---|
| Hán Việt | nhược |
| Quảng Đông | joek6 |
| Mân Nam | ha̍h |
| Nhật Bản | TAKENOKAWA |
| Chú âm | ㄖㄨㄛˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | njak |
| Phản thiết | 女轄切 |
| Thanh mẫu | 泥 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Một thứ tre lá to (lá cọ), dùng để lợp nón, đất Sở gọi cật tre là {nhược}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.竹皮。「篛」的本字。《說文解字．竹部》：「箬，楚謂竹皮曰箬。」 2.竹名。稈細柱形，高約一公尺，葉片很大，可包粽子及做斗笠等。同「篛」。《玉篇．竹部》：「箬，竹大葉。」 3.箬竹的葉子。同「篛」。唐．柳宗元〈柳州峒氓〉詩：「青箬裹鹽歸峒客，綠荷包飯趁虛人。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 箬 竹笋壳 箬,楚谓竹皮曰箬。--《说文》 又如箬壳(笋壳;笋皮) 竹名。即箬竹。竹叶及箨似芦荻 箬叶,箬竹的叶子 中轩敞者为舱,蒻篷覆之。--魏学洢《核舟记》 又如箬篷(用箬叶编的船篷);箬篓(用箬竹编的篓);箬包船(一种头部尖狭,船顶上包有穹形箬篷以蔽烈日、雨雪的船);箬粽(用箬竹叶包的粽子) 箬帽 箬(簅)ruò ⒈ ⒉指箬竹的叶子。
Eng
- CC-CEDICT (bamboo)|skin of bamboo
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】而灼切【集韻】【韻會】日灼切【正韻】如灼切，𠀤音弱。【廣韻】竹箬也。【說文】楚謂竹皮曰箬。【本草】箬，草名。一曰遼葉，生南方平澤，根莖皆似小竹，葉與籜似蘆荻。葉面靑背淡，柔而韌，新舊相代，四時常靑。男人取葉作笠，女人以襯鞋底。又【集韻】女轄切。竹病。一曰竹皮。【集韻】或作篛。
Thuyết Văn
楚謂竹皮曰箬。 从竹。若聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
今俗云筍籜、箬是也。而陊地。故竹篆下垂者像之。 若、擇菜也。擇菜者絕其本末。此形聲包會意也。而勺切。五部。
【箬】(nhược) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 竹 (trúc) | Thanh phù (聲符): 若 (nhược) Phiên thiết: 而勺切 → nhi + chước Nghĩa: 楚 vị (gọi là) 竹皮 viết 箬。 từ 竹。 nhược (nếu) thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 篛 · 篛 · 篛